Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • Oluşum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • Oluşum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • Oluşum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

ARTICLE PRECEDENT
ARTICLE SUIVANT

« La situation en Turquie est devenue kafkaïenne »

La Croix, le 24/07/2017 

Recueilli par Alexandre Billette (à Istanbul, Turquie)

 

 

 

ENTRETIEN – Le procès de 19 employés et journalistes de Cumhuriyet, le plus ancien quotidien de Turquie, s’est ouvert le 24 juillet à Istanbul. Tous sont accusés de « soutenir » ou d’être « membres d’une organisation terroriste ».

Mine Kirikkanat, entrée au quotidien en 1986, revient sur les conditions de ce procès.

 

Manifestation le 24 juillet à Istanbul, pendant le procès des journalistes de Cumhuriyet.

Manifestation le 24 juillet à Istanbul, pendant le procès des journalistes de Cumhuriyet. / BULENT KILIC/AFP

 

 

 

La Croix : Quelles sont les charges qui pèsent contre vos collègues ?

Mine Kirikkanat fait partie de <em>Cumhuriyet</em>, le plus ancien quotidien de Turquie, où 19 employés et journalistes sont accusés de <em>« soutenir »</em> ou d’être <em>« membres d’une organisation terroriste »</em>. / DR/MG Kirikkanat

Mine Kirikkanat fait partie de Cumhuriyet, le plus ancien quotidien de Turquie, où 19 employés et journalistes sont accusés de « soutenir » ou d’être « membres d’une organisation terroriste ». / DR/MG Kirikkanat

 

 

Mine Kirikkanat : Ces arrestations et ce procès ne sont pas fondés. C’est une tragédie ridicule… Les arguments de la justice pour motiver l’arrestation de mes collègues sont dignes d’une république bananière. Prenez par exemple le journaliste Ahmet Sik. Dans les années 2000, lorsqu’il travaillait pour le quotidien Radikal, les policiers ont mené une perquisition dans la rédaction du journal et ils ont trouvé un manuscrit d’un livre qu’il préparait.

Dans ce livre, Ahmet Sik démontrait comment la communauté de Fethullah Gülen avait infiltré tous les rouages de l’État. On l’a arrêté, il a fait de la prison… Lorsque le gouvernement de l’AKP (le parti de Recep Tayyip Erdogan) a rompu avec les gülenistes en 2013, il a été totalement blanchi de ces accusations, son livre a été publié, et aujourd’hui on l’accuse de faire partie des partisans de Fethullah Gülen !

Un autre exemple, celui du chroniqueur Kadri Gürsel : il n’a aucun rapport avec Fethullah Gülen, mais il est accusé et incarcéré parce qu’il aurait eu des conversations téléphoniques avec des gens qui auraient téléchargé l’application ByLock, considérée comme un outil de communication pour les gülenistes.

Mais lui-même n’avait pas téléchargé cette application ! La situation en Turquie est devenue kafkaïenne, en fait, même Franz Kafka n’aurait pas pu imaginer mieux que cela.

 

Pourquoi le pouvoir s’en prend-il à Cumhuriyet ?

M. K : Le point de départ, c’est la publication du fameux numéro de Charlie Hebdo (NDLR : en 2006, avec la publication de caricatures de Mohammed), celui qui leur a valu par la suite l’attentat sanglant de janvier 2015. Cumhuriyet a toujours été solidaire de Charlie et de la liberté de la presse dans le monde : nous avons publié des pages spéciales, ainsi que la fameuse caricature de Mohammed.

C’est ça que le gouvernement et les islamistes ne pardonnent pas à Cumhuriyet.C’est le point de départ qui s’est poursuivi, ensuite, par ces arrestations et par ce harcèlement.

 

Quelle est l’ambiance au sein de la rédaction ?

M.K : Elle est morose. C’est l’ambiance d’un journal qui est en train de couler. On ne sait pas combien de temps nous pourrons résister. Les finances de Cumhuriyet vont très mal depuis ces arrestations, puisque aucune entreprise privée n’accepte d’acheter de la publicité dans nos pages.

Les gens ont peur, les patrons ont peur… Et nous n’avons plus aucune confiance en la justice. Je suis peut-être la femme journaliste qui a été le plus souvent accusée en Turquie… J’ai eu 42 procès, toujours à cause d’articles que j’ai publiés. Jusqu’à maintenant, j’ai réussi à éviter la prison, mais mon expérience me dit qu’il n’y a pas beaucoup d’espoir pour les collègues accusés aujourd’hui.

 

Comment entrevoyez-vous le déroulement de leur procès ?

M. K : Je pense qu’ils vont en libérer quelques-uns, mais les autres seront reconnus coupables, comme, par exemple, le président du directoire de Cumhuriyet, Akin Atalay, ou encore le chroniqueur Kadri Gürsel, les figures les plus symboliques du journal. Il y a quinze jours, le ministère de la justice a muté 187 juges, tous des républicains laïques.

Ces juges ont été remplacés, notamment au tribunal d’Istanbul, où a lieu le procès de mes collègues journalistes. J’ai vu la photo des nouveaux juges : toutes les femmes juges sont voilées, tandis que les hommes ont la même physionomie que celle du président Erdogan, jusqu’à la moustache !

Recueilli par Alexandre Billette (à Istanbul, Turquie)

.

Procès de «Cumhuriyet» : «Le journalisme n’est pas un crime»
Avec le procès du quotidien « Cumhuriyet » s’ouvre celui d’un journalisme « indépendant, curieux et critique »
Lire aussi
  • Turquie: "Nous n'arrivons pas à joindre les deux bouts", dénoncent les fonctionnaires
  • Géopolitique. Pour la Turquie, “si l’Iran s’enflamme, c’est toute la région qui va brûler”
  • La Turquie, espoir des Iraniens qui tentent de fuir le régime
  • Syrie: «La Turquie est intervenue pour saboter toute possibilité de pourparlers» entre les Kurdes et Damas
  • En Turquie, une juge a été victime d'une tentative de féminicide en plein tribunal

Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    Turquie:

    Turquie: « Nous n’arrivons pas à joindre les deux bouts », dénoncent les fonctionnaires

    France 24, le 14/01/2026   Ankara (AFP) – Plusieurs centaines de fonctionnaires ont manifesté mercredi à Ankara pour réclamer de nouvelles...
    Lire la suite

    Géopolitique. Pour la Turquie, “si l’Iran s’enflamme, c’est toute la région qui va brûler”

    Courrier International, le 14/01/2026   Inquiet des répercussions politiques, sociales et économiques d’un effondrement du régime iranien, le gouvernement turc...
    Lire la suite

    La Turquie, espoir des Iraniens qui tentent de fuir le régime

    France Inter / Radio France, le 14/01/2026     Manifestation en soutien aux Iraniens à Istanbul (Turquie), le 11 janvier....
    Lire la suite
    • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts