Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Le Monde, le 06/04/2017
Outre-Rhin, les Turcs votent jusqu’au 9 avril au référendum qui vise à donner les pleins pouvoirs au président.
Par Thomas Wieder (Berlin, correspondant)
Devant le consulat général de Turquie à Berlin, la presse n’est pas la bienvenue ces jours-ci. « Je ne parle pas aux journalistes, vous n’avez rien à faire là  », s’agace cet homme aux cheveux blancs, avant de rejoindre la queue d’une vingtaine de mètres qui s’est formée le long des grilles du bâtiment où ses compatriotes attendent d’entrer afin de voter evet (« oui » ) ou hayir (« non ») au référendum constitutionnel visant à accroître les pouvoirs du président turc, Recep Tayyip Erdogan. Un scrutin qui aura lieu le 16 avril en Turquie mais auquel les Turcs inscrits sur les listes électorales en Allemagne – 1,4 million de personnes – peuvent participer jusqu’au 9 avril.
Un quart d’heure plus tard, après trois autres tentatives infructueuses, un jeune homme accepte enfin de nous parler. A condition, toutefois, de ne pas s’attarder. « Suivez-moi jusqu’au métro, je préfère qu’on s’éloigne un peu d’ici », dit-il, un peu crispé de prime abord. Lui vient de voter non, parce qu’il est « démocrate » et que « la dictature d’Erdogan [lui] donne envie de vomir ». Originaire de Bursa, la quatrième plus grande ville de Turquie, il vit à Berlin depuis sept ans, où il travaille aujourd’hui comme manutentionnaire dans un grand magasin.
« Vu ce qu’est en train de devenir mon pays, j’ai de moins en moins envie d’y retourner. En même temps, je n’ai jamais suivi d’aussi près ce qui s’y passe que ces dernières semaines. C’est pour ça que je suis venu voter aujourd’hui, même si ça me fait faire deux heures de transport aller-retour », dit-il. Avant de s’engouffrer dans le métro, il refuse de donner son vrai prénom. « Dites que je m’appelle Murat, si ça ne vous ennuie pas.  Avec toutes ces histoires d’espionnage, on ne sait jamais. C’est pour ça que je ne voulais pas rester devant le consulat tout à l’heure. Je préfère ne pas prendre de risques », s’excuse-t-il.
A l’autre bout de la ville, dans un bistro de Neukölln, un quartier populaire de Berlin où vivent de nombreux Turcs, une femme est attablée devant un café noir. Etudiante en cinéma, elle aussi préfère cacher son identité. « Si vous me citez, appelez-moi Elif », plaisante-t-elle. Même question : pourquoi tant de précautions ? « Il y a un an, je vous aurais peut-être dit mon nom. Mais, depuis le putsch raté [de juillet 2016] contre Erdogan et toutes les arrestations d’opposants qu’il y a eu ces derniers mois, je suis prudente. J’ai plusieurs amis qui ont fermé leur compte Facebook. Moi-même, je ne parle plus sur Skype avec mes parents qui vivent à Istanbul. Cela peut vous sembler idiot, mais même ici, à Berlin, je deviens parano et j’évite de parler politique avec des gens que je ne connais pas bien », explique la jeune femme qui, bien qu’installée depuis dix ans en Allemagne, continue de voter dans son pays d’origine. Ce qu’elle fera, le 16 avril, jour du scrutin en Turquie, en faisant l’aller-retour exprès pour l’occasion, afin de dire « non, bien sûr » à Erdogan.
Chauffeur de taxi « à Berlin-Ouest avant la chute du Mur et dans toute la ville depuis », Mehmet – il assure qu’il s’agit de son vrai prénom – hésitait à aller voter il y a quelques jours. En novembre 2015, lors des dernières législatives, il s’était abstenu, comme 59 % de ses compatriotes inscrits sur les listes électorales en Allemagne. Après réflexion, il a décidé de participer au référendum. Et, sans le moindre doute, ce sera oui. Non par soutien inconditionnel à M. Erdogan qui devrait être « un peu plus calme et tolérant », mais parce que le président « a raison » de lutter contre le « terrorisme » et de vouloir « renforcer » son pays.
« En Allemagne, et ça doit être pareil en France, les gens ne veulent pas comprendre ce qui se passe en Turquie. Cela arrange de dire qu’Erdogan est un dictateur. Mais si c’était vrai, il n’y aurait pas d’élections. La Turquie reste un pays démocratique, et la vérité est que cela gêne des pays comme l’Allemagne et la France de voir qu’Erdogan est un grand président », explique-t-il au volant de sa Mercedes de couleur crème.
Retour devant le consulat. De l’autre côté de l’avenue, deux femmes discutent, debout, à côté de leur voiture, portières ouvertes, à l’intérieur de laquelle trois jeunes garçons se chamaillent. D’abord méfiante, l’une accepte de répondre. Elle a 73 ans, vit depuis soixante-quatre ans en Allemagne, et s’apprête à voter oui au référendum.
Ce qu’elle pense des déclarations de M. Erdogan qui a accusé l’Allemagne de « pratiques nazies » après l’interdiction de meetings que devaient tenir outre-Rhin plusieurs de ses ministres ? La vieille dame lève les yeux au ciel : « Il est en campagne, tout ça n’est pas grave, arrêtez de prendre ça au pied de la lettre, explique-t-elle en souriant. Erdogan est un bon président, même si je suis pour la paix entre les hommes, tous les hommes, quelle que soit leur nationalité. »
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts