Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
France Culture, le 10/05/2019
Le président turc a obtenu l’invalidation de l’élection à la mairie d’Istanbul d’Ekrem Imamoglu, du Parti républicain du peuple (CHP), la principale force de l’opposition.
Certes, rappelle l’éditorial du quotidien Le Monde, à peine 13 000 voix, sur quelque 10 millions de votants, séparent le vainqueur du candidat de l’AKP, le parti islamiste au pouvoir. « Mais les bulletins ont été comptés et recomptés. Et le Haut Conseil électoral, qui a annulé le scrutin au prétexte qu’un certain nombre de chefs de bureaux de vote n’étaient pas des fonctionnaires, n’a pas contesté l’élection des maires d’arrondissement qui, elle, a été à l’avantage de l’AKP. » Pour le président turc, lui-même ancien maire d’Istanbul, « cette défaite dans la cité qui fut son tremplin politique était un camouflet ». D’autant que « perdre cette ville qui concentre un bon tiers de la richesse nationale, c’est aussi priver l’AKP de capitaux et de fonds publics précieux pour nourrir entrepreneurs amis et clientèle ». M. Erdogan, qui se targue pourtant de tirer sa légitimité du suffrage universel, a donc « franchi un pas de plus dans le mépris ouvert des règles de la démocratie ».
Un populisme de droite
Dans les pages idées de Libération, la journaliste et écrivaine turque, Ece Temelkuran s’entretient avec Hala Kodmani de son dernier livre, Comment conduire un pays à sa perte (Stock). Elle y analyse les mécanismes à l’œuvre au sein des mouvements populistes ces dernières années à partir de l’exemple turc. Pour elle, la composante islamiste du pouvoir autoritaire en Turquie ne change pas fondamentalement la donne et identifier les points communs aux diverses formes de populisme de droite, c’est déjà les combattre. Les étapes pour prendre le pouvoir et s’y maintenir se ressemblent en effet : « détraquer la raison et affoler le langage ; dissiper la honte dans un monde marqué par la post-vérité ; démanteler les dispositifs judiciaires et politiques… » L’écrivaine insiste sur le lien avec le néo-libéralisme, qui caractérise les populismes de droite par rapport à ceux de gauche, outre les valeurs conservatrices que les premiers mettent en avant. Et elle justifie ainsi sa démarche comparative : « C’est important pour les peuples, indien, turc ou russe, sous l’emprise des populismes de droite de sentir qu’ils ne sont pas seuls dans leur situation. » Et cela vaut aussi pour l’Europe, où certains partis d’extrême-droite semblent se comporter comme les relais de l’influence russe pour miner la démocratie.
Un « soft power » religieux et politique
Sous cet aspect, le pouvoir turc n’est d’ailleurs pas en reste. Dans le FigaroVox, Laurent Bouvet dénonce le projet d’implantation d’écoles sur notre territoire, annoncé par le président turc, comme une forme de « soft power à la fois religieux et politique ». Pour l’auteur de La nouvelle question laïque (Flammarion), « Il est impératif que la France, comme les autres pays européens, prenne conscience du double défi que cela représente : islam politique et concurrence des modèles d’éducation. Et donc, en l’espèce, qu’elle refuse qu’Erdogan impose ainsi son islam sous couvert d’éducation. » C’est d’autant plus nécessaire eu égard à la volonté politique actuelle de « limiter sinon empêcher l’influence de courants islamistes étrangers sur nos concitoyens musulmans, surtout au moment où une partie d’entre eux se mobilise pour organiser un islam de France ». L’un des arguments du pouvoir turc repose sur l’existence de lycées français en Turquie, qui n’accueillent pas seulement les enfants d’expatriés mais aussi ceux de l’élite locale et notamment des dignitaires de l’AKP. En mode « représailles préventives », comme le révélait Le Point, dans le courant du mois d’avril les responsables de ces lycées français ont reçu plusieurs visites « modérément courtoises » des fonctionnaires d’Ankara, venus pour « contester les fondements légaux de la scolarisation d’enfants turcs dans ces établissements ». Mais l’enseignement qui y est dispensé « n’est évidemment pas confessionnel et ne témoigne pas d’une volonté de propagande auprès de tel ou tel public en Turquie ».
Littératures de résistance
La revue Siècle 21 consacre un dossier aux littératures de résistance en Turquie. Timour Muhidine évoque dans sa présentation une scène « underground » (« Yeralti » en turc) qui se développe : des revues alternatives et des fanzines qui ont vu leur nombre exploser depuis quinze ans, des petites maisons d’édition « innovantes et audacieuses » où l’on traduit notamment des langues européennes mais aussi asiatiques. C’est la vie des lettres à l’ombre « d’un pouvoir qui ne fait aucune place à la création littéraire ». La révolte du Parc Gezi en 2013 et sa répression ont joué comme un effet de bascule, aussi bien pour le pouvoir qui s’est radicalisé, que pour les opposants à ce vaste projet immobilier qui prévoit la destruction du parc Taksim Gezi, l’un des rares espaces verts du centre d’Istanbul. La contestation a nourri « une immense production spontanée de graffitis, de tweets, de chansons »… Pour Yigit Bener, elle a même engendré une langue nouvelle. Celle de l’humour, de la résistance, du partage, voire opposé la langue kurde ou celle des cailleras stambouliotes à la langue du pouvoir ainsi définie : « une langue qui fait la gueule ».
Par Jacques Munier
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts