Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Le Figaro, le 23/03/2017
Par Reyhan Atay
TÉLÉVISION – Les programmes matrimoniaux, pourtant cultes pour les téléspectateurs turcs, suscitent de plus en plus l’indignation, au point d’être bientôt interdits par un décret-loi.
Depuis des années, les émissions de téléréalité sur le mariage pullulent sur les écrans turcs. Diffusées en access prime time et suivies quotidiennement par une moyenne de 3 millions de curieux (soit 14,8 % de part de marché), elles sont principalement incarnées par les très populaires animatrices Esra Erol et Zuhal Topal, respectivement sur les chaînes de grande écoute ATV et Star TV.
Mais, depuis trois ans environ, les critiques sont légion, et plus de 120.000 plaintes de téléspectateurs évoquant le non-respect de la vie privée auraient été enregistrées par le RTUK (Haut Conseil turc de la radio et de la télévision). Ce dernier a d’ailleurs déjà infligé aux chaînes une amende s’élevant à 2% du chiffre d’affaires publicitaire hors taxes, soit 9 millions d’euros, et ce pour «atteinte à la dignité humaine».
Quel est le concept de ces émissions matrimoniales aussi suivies que critiquées? Dans la forme, rien de surprenant, ou presque… Des candidats se rencontrent pour la première fois sur les plateaux télés et expliquent leurs critères de sélection dans le but de trouver un(e) époux(se). L’occasion de poser quelques questions personnelles souvent très axées sur l’argent: «Quels sont tes revenus?», «As-tu une voiture?», «Es-tu propriétaire?», etc. C’est au moment où ces derniers demandent l’avis du public que les choses se corsent. Suivent alors brimades, vexations, insultes, gifles et même évanouissements en direct. Des situations grotesques, voire scandaleuses, qui font le succès des chaînes puisqu’elles enregistrent des pics d’audience au moment des clashs, apparemment fabriqués de toutes pièces. Un ex-candidat vient de révéler que les productions, à l’origine des mises en scène, n’hésitaient pas à recruter des prétendants dans des agences de casting pour renforcer leur crédibilité.
Une mineur face à un candidat de 45 ans
Mais c’est lors de la participation d’une adolescente de 16 ans face à un candidat de 45 ans que le scandale de trop aurait éclaté, provoquant une polémique sur les réseaux sociaux, un tollé des associations féministes ainsi que l’indignation de milliers de téléspectateurs contre ces émissions. Selon Sevda Sahin, avocate du Toit des jeunes filles, association pour la protection des femmes, ces émissions délivrent «une image artificielle et factice de l’existence et des rapports humains» et elle déplore que le RTUK se contente de ne faire que des sommations: «Il faut s’interroger sur les influences psychosociologiques sur notre société. L’image de la femme est dégradée. Notre république démocratique et sociale doit assurer la protection des institutions familiales. Nos Codes pénal et civil nous protègent dans ce sens. J’appelle le procureur de la République à ouvrir des enquêtes.»
Le gouvernement et le parti d’opposition d’accord pour un décret-loi
Face à l’ampleur des contestations, le gouvernement a décidé de prendre les choses en main. Mercredi 15 mars 2017, Numan Kurtulmus, vice-Premier ministre et porte-parole du gouvernement, a déclaré sur une chaîne locale: «Plusieurs programmes de téléréalité mettant en scène des candidats en quête de mariage dégénèrent depuis un certain temps. […] Les producteurs doivent créer leur propre mécanisme de contrôle, s’ils n’en sont pas capables, l’État le fera». Le gouvernement compte ainsi proposer dans les prochains jours un décret-loi qui pourrait les supprimer définitivement.
Mihrimah Belma Satir, députée de l’AKP (parti islamo-conservateur au pouvoir depuis quinze ans) et présidente de la commission d’enquête au Parlement, note: «Je tiens à sauvegarder le pluralisme des émissions de téléréalité, je ne cautionne pas les censures, mais là ça va très loin». Même son de cloche du côté du parti de l’opposition CHP (parti républicain), qui soutient visiblement le gouvernement. Le député Aykut Erdogdu (CHP) a déclaré, le 17 mars 2017 lors d’une visite officielle à Afyonkarahisar (ouest de la Turquie): «Ces émissions matrimoniales dérangent de plus en plus notre population. Nous ne retenons que des conduites immorales des candidats ou des histoires fabriquées par les productions qui nuisent à l’image de l’amour et du mariage. […]. Les chaînes sont obnubilées par la course à l’audience et n’hésitent pas à piétiner nos valeurs familiales, c’est scandaleux».
330 mariages et 64 enfants en 10 ans
À la suite des déclarations, l’animatrice Esra Erol, principalement visée par les critiques, semble baisser les bras. «Supprimez ces programmes! Que tout le monde s’en débarrasse! Je présente mon émission (Esra Erol’la, Avec Esra Erol) depuis dix ans et suis à l’origine de 330 mariages [les unions sont officiellement célébrées en direct sur les plateaux, ndr], qui ont donné naissance à 64 enfants. Si toutes les histoires sont mises en scène et fausses, comment l’expliquez-vous? Ces mariages et ces enfants sont-ils faux eux aussi? […] Je me suis beaucoup investie, je termine la saison et j’abandonne», a-t-elle déclaré d’une voix tremblante en direct sur ATV le jeudi 16 mars 2017.
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts