Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Le Figaro, le 05/03/2019
Culture – Cinéma
Par Michaël Naulin
Au départ, il y a eu Les Langages de l’humanité, un livre de 2000 pages. En découvrant un paragraphe sur le village de Kusköy, dans le nord-est de la Turquie, où les habitants parlent une langue sifflée, le couple de réalisateurs Çagla Zencirci et Guillaume Giovanetti décide d’en faire une fiction. Après Noor (2014), périple d’un transgenre pakistanais, et Ningen en 2015 sur l’univers entrepreneurial japonais, Sibel, récompensé avec trois prix à Locarno, s’inscrit dans leur approche quasi documentaire du cinéma.
Fusil à l’épaule, la jeune Sibel parcourt la forêt sans relâche à la recherche d’un loup qui terrorise le village. L’enfant sauvage est muette et communique grâce à la langue sifflée ancestrale de la région. Fille du chef du village, qui l’a élevée seule avec sa petite sÅ“ur, elle est rejetée par les habitants à cause de son handicap et passe ses journées dans les montagnes. Une rencontre inattendue avec un fugitif blessé va rompre sa routine.
Un très beau portrait de femme
Dès la première scène, son regard perce l’écran. Damla Sönmez dans le rôle de Sibel est envoûtante. La détresse, la rage, l’amour, tout passe par le visage et les yeux émeraude de la comédienne de 31 ans. L’actrice turque a passé plusieurs semaines dans le village de Kusköy pour s’imprégner du lieu et apprendre la langue sifflée (tous les dialogues sifflés sont authentiques). Pas de bande musicale, seule la mélodie des sifflements résonne dans les montagnes. Troublant au départ, le langage devient naturel. On finit par oublier le handicap de Sibel. Alternant caméra à l’épaule et plan-séquence, Çagla Zencirci et Guillaume Giovanetti livrent ici un très beau portrait de femme, sur l’émancipation et l’acceptation de la différence. Si belle Sibel, muette et fière.
Sibel, drame de Guillaume Giovanetti et Damla Sönmez, avec Damla Sönmez, 1 h 35.
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts