Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
TRT Français, le 19/05/2018
Les réfugiées syriennes ont créé leur propre marque, « Hayal », qui signifie « Rêve », avec le soutien de l’Association des femmes et de la démocratie (KADEM)
Les projets d’intégration socio-économique à destination des réfugiées syriennes et d’autres femmes étrangères placées sous protection judiciaire sont menés, depuis un an et demi dans le Centre d’accueil des réfugiées à Edirnekapi (Istanbul, Nord-Ouest), a rapporté un correspondant d’Anadolu (AA).
Dirigés par l’Association des femmes et de la démocratie (KADEM) en coopération avec l’Agence turque de Gestion des catastrophes et des situations d’urgences (AFAD), les projets se déclinent sous forme de cours de turc, d’informatique, de couture, de calligraphie, de photographie mais également de formations professionnelles.
Dans une interview accordée à Anadolu (AA), Sare Aydin Yilmaz, présidente de la KADEM a confié que l’objectif du Centre est d’offrir aux femmes, ayant fait face à de grandes difficultés, des opportunités afin qu’elles puissent se reconstruire et se réinsérer dans la vie sociale et professionnelle.
« Ces femmes doivent regagner leur confiance en soi, savoir mettre à contribution leurs expériences et devenir indépendantes financièrement afin d’être en mesure de vivre dans le pays d’accueil. Ce faisant, elles ont besoin d’un revenu stable pour soutenir leur famille et élever leurs enfants ».
– Des cours assurés pour leur permettre de réaliser leurs rêves
Soulignant la nécessité pour ces femmes de se créer un métier et d’avoir des revenus, Yilmaz a indiqué qu’ils ont à cet effet assuré des cours dans différents domaines et ce, afin de permettre à ces femmes de « vivre sans craintes ».
« L’objectif principal de ces formations est d’éliminer les éventuels problèmes que les femmes ont pu rencontrer autrefois ainsi que de les aider à s’adapter à ce nouveau pays et à leur nouvelle vie. Pour cela, nous avons d’abord ouvert un cours de turc afin de dépasser l’obstacle de la langue. Ensuite, nous avons ouvert des cours de tricot afin de permettre à chaque femme d’utiliser à bon escient son temps libre à la maison ».
Yilmaz a fait savoir que les femmes se rendant dans le centre ont créé leur propre marque, « Hayal », qui signifie « Rêve ».
Composés des ouvrages tricotés et d’autres fabrications réalisées à la main, les produits de la marque sont laissés à l’appréciation des clients via des plateformes locales et internationales.
Indiquant que les revenus obtenus à partir des ventes sont remis à ces femmes, Yilmaz a souligné que cela permet non seulement d’assurer une cohésion économique mais également sociale.
– Des histoires différentes
Amèle Greyr (47), Syrienne veuve et mère de cinq enfants, est arrivée à Istanbul il y a neuf mois.
Originaire de Homs (Ouest) en Syrie, elle est aujourd’hui seule à contribuer aux besoins de sa famille qui vit dans un camp de réfugiés.
« Ici je développe des compétences qui me permettront de travailler dans des ateliers. Je viens pour me former et trouver du travail. Je conseille à toutes les femmes syriennes d’Istanbul de venir à ces cours. La marque ‘’Hayal’’ nous a redonné espoir ».
Nadia Hamik (50), originaire de Damas (Syrie, Sud-Ouest) a raconté être arrivée en Turquie après ses enfants.
« Je dois travailler car j’ai des besoins financiers. Nous avons fait face à beaucoup de difficultés en Syrie. Je me sens bien ici. Ma famille est ici. Les relations de voisinage en Turquie sont très agréables et je ne me sens pas étrangère ».
Il y a cinq ans, Gouffrane Achour (21), également originaire de Damas, est arrivée à Istanbul avec sa famille.
Étudiante en première année de licence à l’université d’Istanbul, Achour partage qu’elle se rend, pendant ses temps libres, dans le Centre afin d’y apprendre un métier.
« Je voulais trouver un travail. La vente des produits que je crée me permet de subvenir à mes besoins d’étudiante ».
Sa soeur, Bouchra Achour (23), mère d’un enfant, a confié que le Centre leur a permis de s’accrocher de nouveau à la vie.
« Cet endroit nous a redonné espoir et a exaucé nos rêves. Avec ‘’Hayal’’ nous nous accrochons davantage à la vie. Je conseille aux femmes syriennes de suivre ces cours et de gagner de l’argent ».
Enfin, Fethiye Abdelfettah, établie en Turquie depuis six ans, se dit satisfaite du Centre qui leur a redonné le moral.
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts