Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
France 24, le 15/08/2018
Texte par Liselotte MAS
Après la forte dévaluation de sa monnaie face au dollar, la Turquie traverse une crise économique sans précédent. Les Turcs, eux, en payent le prix, se disant cependant que cela pourrait être pire.
Un dollar contre 6,43 livres turques le 15 août 2018. Un an auparavant, il s’échangeait contre 3,53 livres. Depuis un an et demi, le modèle économique turc jugé exemplaire dans les années 2000 s’est enrayé. Les causes en sont multiples : fort endettement pour alimenter la construction d’infrastructures, pressions de l’exécutif sur la Banque centrale censée être indépendante, nomination de responsables de la politique économique jugés incompétents.
La crise diplomatique entre Washington et Ankara autour du sort du pasteur américain Andrew Brunson, assigné à résidence en Turquie, a accéléré la chute de la monnaie. Le 10 août, la livre turque a perdu 16 % de sa valeur en quelques heures, après l’annonce par Donald Trump de l’imposition de taxes douanières sur l’acier et l’aluminium turcs.
Depuis lors, les Turcs suivent avec appréhension les aléas de leur monnaie, certains envoyant toutes les heures, sur Whatsapp, le dernier cours du dollar à leurs proches. Des centaines de messages sont aussi échangés tous les jours sur le forum eksisözlük, prisé de la jeunesse turque. L’inquiétude, que traduit l’activité des internautes, s’explique par les conséquences directes de l’effondrement de la lire sur la vie quotidienne des Turcs.
« S’échanger quelques messages romantiques avant son mariage sur Whatsapp, comme ‘6,2’, ‘6,3’, ‘6,5’ », ironise le journaliste canadien Nick Ashdown sur Twitter.
My mom: « So will she take your last name? »
Me: « Under Turkish law she has no choice… »
— Nick Ashdown (@Nick_Ashdown) 10 août 2018
;
Smartphones hors de portée
Le 14 août, Recep Tayyip Erdogan a appelé les Turcs à un boycott des produits électroniques américains, notamment Apple, en représailles des sanctions américaines contre l’aluminium et à l’acier turcs. « S’ils ont des iPhone, il y a des Samsung de l’autre côté », a-t-il déclaré, alors que les portables, comme d’autres produits, sont devenus trop onéreux pour l’immense majorité des Turcs.
« C’est beaucoup trop cher maintenant, car ces produits sont d’abord vendus en dollars puis importés ici. Mon frère voulait s’acheter un nouveau smartphone. Il avait difficilement économisé 2 000 livres turques (287 euros) pour se l’offrir. En quelques jours, le prix est passé à 2 600 livres (soit une augmentation de 30 %). Il a dû renoncer », raconte un photographe basé à Izmir, interrogé par France 24. Le dernier modèle de l’iPhone est ainsi vendu environ 5 200 livres neuf, soit 740 euros ou trois salaires moyens turcs.
Les explications de Henri Barkey, professeur en relations internationales à Lehigh University.
Régime forcé
Outre les produits importés à haute valeur ajoutée, les prix des denrées et services de base augmentent avec l’inflation. En juillet 2018, celle-ci atteignait 15,85 % et serait appelée à augmenter « dans les prochains mois », selon Emre Deliveli, économiste turc interrogé par France 24.
« J’ai annulé mes vacances en Grèce », a confié à France 24 un étudiant qui assure avoir « réduit drastiquement » sa consommation de viande et remarqué que les prix des bananes – importées – avait doublé dans son supermarché habituel. Même chose pour le soudjouk, une charcuterie phare de la gastronomie turque, aujourd’hui vendue 65 livres (9,30 euros) le kilo contre 34 livres (4,89 euros) en 2016.
Selon les statistiques officielles, les denrées alimentaires et boissons non alcoolisées ont subi une inflation de 12,8 % en juillet.
Dépendance énergétique
La Turquie importe par ailleurs l’essentiel de son pétrole, gaz et électricité. « Leurs prix, régulés par le gouvernement, sont donc indirectement liés au taux de change », explique l’économiste Emre Deliveli. Dans les stations-services, les prix sont restés inchangés ces derniers jours, le gouvernement ayant compensé l’augmentation des prix par une réduction des taxes.
Mais les factures de gaz et d’électricité ont déjà grimpé. « Ma facture de gaz a doublé, elle est passée de 13 à 28 livres (1,87 à 4 euros), alors que j’ai consommé la même chose », a précisé un développeur informatique stambouliote à France 24. Les prix de l’électricité et du gaz naturel ont respectivement augmenté de 9 et 49,5 %, selon des statistiques officielles rapportées par la presse indépendante turque.
Les villages épargnés, pour l’instant
Ces coups portés au portefeuille des Turcs restent cependant circonscrits. « La situation n’est pas catastrophique, c’est le début de la crise, mais les choses vont probablement empirer », analyse Emre Deliveli. Le phénomène semble par ailleurs concerner essentiellement les grandes villes pour le moment.
« Dans mon village les prix n’ont pas augmenté, parce que nous ne dépendons pas de l’extérieur. Les fruits et légumes sont produits dans les environs. Pour fabriquer mes tapis, j’achète de la laine à des éleveurs voisins, pas à des importateurs. Les prix vont probablement augmenter, mais pour l’instant rien n’a changé », explique Mehmet Arif, fabricant et vendeur de tapis à Hasankeyf, petit village touristique situé dans le sud-est du pays, près de la frontière syrienne, à France 24.
Exports et tourisme favorisés
Si l’inflation va toucher l’ensemble des consommateurs turcs, quelques chefs d’entreprises vont pouvoir tirer leur épingle du jeu et augmenter leurs marges. Il s’agit de certains exportateurs, qui ne dépendent pas de matières premières ou pièces importées achetées en devises étrangères. Mais aussi des acteurs du secteur touristique, fragilisés ces dernières années par la situation sécuritaire du pays.
« En plus de mes activités d’économiste, je suis directeur d’un hôtel dans la station balnéaire de Marmaris (Sud-Ouest). Certaines de mes dépenses ont augmenté, notamment la nourriture servie dans mon établissement. Le kilo de poisson nous revient ainsi à 24 livres (3,45 euros), contre 20 (2,87 euros) il y a quelques jours. Mais globalement je fais partie de ceux qui n’ont pas vraiment à se plaindre. Tous les mois les tour-opérateurs étrangers me règlent en euros, dollars ou livres sterling, alors que je paie des salaires en livres », détaille Emre Deliveli auprès de France 24.
Le talon d’Achille d’Erdogan ?
Si la crise dure, l’inquiétude des Turcs à la caisse des supermarchés pourrait avoir des conséquences aux prochaines élections. C’est en tous cas l’analyse d’Emre Deliveli, qui estime que si Erdogan a été élu sur des réussites économiques, le vent est désormais en train de tourner. « La question est de savoir combien de ses électeurs vont lui tourner le dos, une fois que leur niveau de vie aura baissé ».
Selon plusieurs analystes économiques turcs et étrangers, la crise que traverse la Turquie est une conséquence directe de la politique économique d’Erdogan. Le président turc estime pour sa part que les difficultés rencontrées par son pays sont le résultat d’une guerre économique orchestrée par les États-Unis pour le destituer.
Cette rhétorique conspirationniste est, pour Emre Deliveli, une vieille et efficace recette lui permettant de ne pas assumer la responsabilité de la crise « pour tenter de s’assurer une victoire aux élections locales à venir ». En mars 2019, les Turcs sont appelés aux urnes pour élire leurs maires, conseillers municipaux et mukhtars (présidents de quartier).
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts