Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Les Inrockuptibles, le 23/07/2018
Par Julie Honoré
A l’issue de la marche des fiertés d’Istanbul, en Turquie, deux femmes ont voulu poser, en train de s’embrasser. Arrêtées immédiatement par la police et détenues une partie de la nuit, Damla et Meltem reviennent pour les Inrocks sur cet événement et sur la répression subie par les couples de même sexe en Turquie.
La soirée commence à tomber. Les terrasses de cette rue, réputée pour être une des plus festives d’Istanbul, sont remplies de personnes au maquillage arc-en-ciel. Damla et Meltem prennent un verre en plaisantant avec leurs voisins. La police a beau quadriller la rue, les manifestants ont le sourire aux lèvres : la marche des Fiertés d’Istanbul vient de se terminer. Et si les militants n’ont pas été autorisés à marcher sur la principale avenue de la ville, ils ont réussi à défiler quelques minutes dans les rues parallèles – non sans essuyer quelques gaz lacrymogènes. “Tu peux nous prendre en photo ?” demande Damla, prise dans l’euphorie ambiante. La jeune femme, aux longs cheveux blonds se terminant en mèches violettes, entraîne sa petite amie, Meltem, qui a à peine le temps d’acquiescer. Elles se placent devant les policiers et s’embrassent à pleine bouche. La scène dure quelques secondes : un officier de police les tire par le bras, leur hurle d’arrêter et elles se retrouvent menottées et entraînées dans le car de police juste derrière elles.
Des policiers très intrusifs
“Je n’avais même pas vu qu’on s’embrassait devant la police, rit Damla. Nous fermions les yeux quand nous nous embrassions, j’ai seulement senti une main nous attraper. Et nous nous sommes retrouvées quelques secondes plus tard dans le car de police”.Là, les officiers tentent de jouer, voire même de séduire les jeunes femmes, qui restent menottées pendant les deux heures qu’elles sont gardées dans le véhicule. “lls me demandaient sans arrêt : ‘Mais tu aimes aussi les hommes, n’est-ce pas ?’ Ils ne comprenaient pas qu’on soit lesbiennes, raconte Damla. Ils parlaient de leurs vies parallèles. Ils ont aussi posé plein de questions personnelles sur nous, notre sexualité, notre travail, …”
Conduite ensuite au poste de police, elles resteront plusieurs heures dans le commissariat, où elles retrouvent quelques manifestants – 11 personnes ont arrêtées ce jour-là. “On est sorties vers une ou deux heures du matin”, raconte Nilufer. Jamais les policiers ne feront référence au motif de leur arrestation. « Quelle a été notre geste ‘contre le gouvernement’ ? On s’est simplement embrassées ! C’est ça qu’ils considèrent comme un danger ? », soupire Meltem. Le lendemain, elle reçoit deux demandes sur Instagram : certains officiers de la veille veulent la suivre. L’un d’entre eux lui demande même comment elle va par message privé. “Ils avaient mon nom et mon prénom. Imaginez qu’ils fassent aussi ça avec une femme battue !”
Une communauté rendue invisible
C’est la première fois que la jeune femme de 27 ans est arrêtée. “J’ai déjà été convoquée pour mes publications sur les réseaux sociaux, mais c’est tout”. Sa petite amie ne peut pas en dire de même : universitaire en archéologie, Damla a signé il y a deux ans et demi une pétition réclamant l’arrêt des combats dans le Sud-est du pays, en 2016. Une sentence immédiate pour de nombreux universitaires turcs, qui se sont retrouvés sans travail au lendemain de la tentative de coup d’Etat du 15 juillet 2016.“Un mandat d’arrêt a été délivré contre moi. La police est venue me chercher alors que j’étais en vacances, à Assos (au bord de la mer Egée ndlr)”, se souvient-elle. On m’accusait d’être membre de Fetö » (une confrérie ultra-conservatrice, soupçonnée d’être à l’origine du coup d’Etat ndlr). Aujourd’hui, si elle peut continuer à exercer son travail, son passeport a été supprimé et elle ne peut plus sortir du territoire. “Même quand on ne fait rien, les balles tombent sur nous, dénonce Meltem. Parfois c’est parce qu’on est gay, d’autre fois c’est parce qu’on nous soupçonne d’être Fetö. On nous arrête avant même de prouver quoi que ce soit.”
C’étaient d’ailleurs les première vacances de deux femmes, qui sont en couple depuis deux ans, Elles habitent à Kurtuluş, un quartier situé juste au-dessus de la place Taksim, “avec nos trois chats” précise Damla en riant. “Les personnes comme nous doivent déménager dans ce genre de quartier, où nos choix de vie sont tolérés par le voisinage”. Sa famille a plutôt bien accepté son homosexualité. “Moi ce n’est pas vraiment le cas, soupire Meltem. C’est d’ailleurs pour ça que je défile. Pour qu’on soit visible. Pour montrer à la Turquie, à ceux qui sont contre nous, mais aussi à ma famille qu’on existe. Qu’on habite dans le même pays !”
Son premier défilé date de 2013. “A l’époque, on avait le droit de défiler sur l’avenue Istiklal”, se souvient-elle. La manifestation qui a suivi la protestation de Gezi a d’ailleurs été la plus monumentale. Il y a dix ans, il avait même un groupe Facebook “AKLGBT” (le parti au pouvoir ndlr), Erdoğan (le chef de l’Etat ndlr) avait aussi dit qu’il représentait aussi la communauté LGBTI”. Mais les années qui ont suivi n’ont été qu’une longue descente aux enfers. Cela fait trois ans que la marche des fiertés est désormais interdite et sévèrement réprimée. A l’automne, un festival de cinéma queer a été bani à Ankara. “Je viens aussi défiler pour ne pas me sentir seule”, sourit tristement Meltem. Elle enchaîne : “Vous savez, en Turquie, à force de lutter, on devient comme des camarades. A tel point qu’on en oublie parfois d’avoir des gestes tendres, de s’embrasser. Alors ce baiser, finalement, c’est un bon souvenir”.
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts