Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • Oluşum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • Oluşum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • Oluşum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

On a retrouvé Hakan Sükür, idole déchue de la Turquie en exil aux États-Unis : « J’arrête de regarder les matches après la 11e seconde »

L’Equipe, le 16/07/2026

Simon Bolle à Los Altos (États-Unis)

Exilé aux États-Unis depuis plus de dix ans, Hakan Sükür, meilleur buteur de l’histoire de la Turquie, s’amuse de toujours détenir le record du but le plus rapide en Coupe du monde, inscrit en match pour la 3e place en 2002. Un trait d’union entre deux vies si éloignées.  

 
 
 
La Turquie de Hakan Sükür avait été éliminée par le Brésil de Rivaldo, en demi-finales de la Coupe du monde 2002 (0-1). (P. Lablatinière/L’Équipe)

 
 
 
  

Il nous attend et se tient droit, l’air songeur, au fond de ce café du sud de la péninsule de San Francisco, face à l’entrée et dos à la baie vitrée, avec derrière lui l’une de ces voies rapides qui relient les pôles de la Silicon Valley. La poignée de main est franche, la méfiance palpable.
 

Depuis qu’il s’est exilé en Californie du nord, il y a plus de dix ans maintenant, Hakan Sükür, 54 ans, est sur ses gardes. Pour le rencontrer, il faut s’y prendre à l’avance, lui annoncer les sujets de discussion, le relancer, encore. La veille au soir, il confirme le rendez-vous et propose d’abord de passer à son domicile, puis change d’avis. Ce sera dans ce café de Los Altos, à l’heure du petit déjeuner. « On commence ? J’ai une journée chargée pour le travail et avec la famille », prévient-il.

« Je n’ai pas de flocage et il vaut mieux ne pas mettre Sükür »
Un ami de longue date d’Hakan Sükür

Silhouette affûtée, cheveux courts et barbe rasée, tirant sur le gris clair de son t-shirt, le meilleur buteur de l’histoire de la Turquie (112 capes et 51 buts) est accompagné par un ami de longue date, agent immobilier, vêtu d’un maillot actuel de la sélection, que Sükür lui dédicace à l’avant. « Je n’ai pas de flocage et il vaut mieux ne pas mettre Sükür », glisse le premier.

Lors du match Turquie-Paraguay (0-1), disputé au Levi’s Stadium de Santa Clara, à quelques kilomètres de son domicile, le prénom et le nom d’Hakan Sükür sont apparus à deux reprises, en simultané, sur un des écrans géants du stade en avant-match, comme le permet la FIFA aux supporters contre une coquette somme. Son ami a ainsi tenté de le faire réapparaître, mais il a reçu un courriel de refus des organisateurs. Il nous le montre. « C’est passé une fois, mais pas deux… » Un énième signe de censure selon eux.

Ce soir-là, Sükür est resté devant son écran et s’est adressé à ses 160 000 abonnés sur YouTube, pendant que sa femme et ses deux filles sont allées au stade. « Pour des raisons de sécurité, évacue-t-il. Si j’y vais, on pourrait leur dire des choses désagréables. » Mais il a fait le déplacement suivant en voiture pour Turquie-USA, à Los Angeles.

 
L'ancien buteur turc Hakan ükür en 2019. (L. Hahn/L'Équipe) 
L’ancien buteur turc Hakan ükür en 2019. (L. Hahn/L’Équipe)
 

« Une connaissance avait des billets en loge et c’est plus sûr pour moi. » Son premier match au stade de l’équipe nationale « depuis douze ou treize ans » et un symbole fort : une opposition entre son pays de naissance, qui a idolâtré le joueur de Galatasaray (1992-1995, 1995-2000 et 2003-2008) avant d’effacer ses exploits après sa reconversion politique, et celui qui l’accueille depuis 2015.

 

Élu député puis visé par une plainte pour insulte à l’encontre du président Erdogan

Élu député en 2011 sur la liste du parti de l’actuel président Recep Tayyip Erdogan, Sükür a quitté le groupe deux ans plus tard, avant d’être visé en 2016 par une plainte pour insulte (sur Twitter) envers le président Erdogan puis par un mandat d’arrêt pour avoir supposément pris part à la tentative de coup d’État. Le début des ennuis, et de l’exil durable. Il a sa « green card », de résident permanent, depuis près de trois ans.

« Je ne m’attendais pas à ce que cela dure aussi longtemps, admet-il. Mes cinq premières années ici, c’était un peu difficile pour subvenir aux besoins de ma famille, leur assurer une vie décente, car j’ai des responsabilités envers eux. » Il a enchaîné les boulots variés, chauffeur VTC et gérant de pâtisserie par exemple, tout en fuyant les supposées traques des médias et autres services secrets.
 
 
Hakan Sükür : sa fiche, son parcours

« Après cinq ans, je suis revenu à ma vocation première, le foot, et j’ai commencé à donner des cours particuliers à des jeunes et des joueurs plus âgés. » Une fois la Coupe du monde achevée, il a prévu de lancer une académie. « Les gens apprécient vraiment, notamment les hommes d’affaires américains qui souhaitent incorporer cette activité en entreprise. Cela ressemblera un peu à une start-up, en proposant à terme des stages dans différentes régions des États-Unis. »

Entre deux séances, il essaye de regarder « la plupart » des rencontres du Mondial, qui le renvoie inlassablement à l’édition 2002 et cette troisième place acquise à Daegu avec un but et deux passes décisives de sa part contre la Corée du Sud (3-2). Il se détend, sourit. « C’est mon souvenir le plus marquant. Un superbe tournoi avec de très bons coéquipiers. J’étais très critiqué par les médias, j’ai beaucoup travaillé et j’ai dû attendre ce dernier match pour marquer, comme un immense cadeau de Dieu. »
 
 
Hakan Sükür avec la Turquie au Mondial 2002. (De Martignac/L'Équipe) 
Hakan Sükür avec la Turquie au Mondial 2002. (De Martignac/L’Équipe)    
 

Vingt-quatre ans plus tard, son record du but le plus rapide de l’histoire de la compétition, inscrit en dix secondes contre la Corée, tient toujours. Tel un trait d’union incassable entre ses deux vies. « J’arrête de regarder les matches après la 11e seconde, plaisante Sükür. Les gens parlent encore de moi, et je pense que je le mérite. » Lionel Messi pourrait-il le faire tomber à son tour ? « Qui sait ? C’est possible. »

Il préfère disserter sur l’influence de la Pulga dans le collectif argentin, sur l’absence de vrai numéro neuf, « à la Giroud », chez les Bleus ou sur l’importance de Cristiano Ronaldo avec le Portugal. Son équipe préférée ? L’Espagne. Quant à l’élimination précoce de la Turquie, dernière du groupe D, elle n’est pas tant une « surprise » à l’écouter : « Quand on n’a pas de plan de jeu, même les meilleurs joueurs ne peuvent rien faire… »

 

« Quand on n’a pas de plan de jeu, même les meilleurs joueurs ne peuvent rien faire… »
Hakan Sükür à propos de l’élimination précoce de la Turquie au Mondial

 
Sur WhatsApp, « King » Hakan arbore la même photo de profil que sur son compte YouTube : un dessin de lui en action, avec le maillot et le brassard de la sélection, et Istanbul et le Bosphore en toile de fond. Reverra-t-il ce décor un jour ? « Bien sûr, c’est mon pays, je l’aime et j’y retournerai. Ce que je pense, c’est que des gens qui n’appartiennent pas à mon pays le dirigent. S’il y avait un pouvoir judiciaire, comme en France ou ailleurs, il constaterait qu’il n’y a actuellement aucune démocratie en Turquie. »
 

Sükür insiste sur le fait qu’il n’est « pas le seul à en souffrir ». « Il y a peut-être des centaines de milliers de personnes qui vivent la même chose. » Il assure avoir gardé « beaucoup de contact » avec ses anciens partenaires. « Pas avec ceux qui travaillent ou aident le gouvernement, mais les autres sont très au courant de ma situation et me répètent sans cesse :« On sait que tu es innocent, que c’est une affaire politique ». » Sitôt l’entretien terminé, alors que l’un des caissiers l’a reconnu, il s’éclipse sans tarder.

 

◊      

La Turquie veut acquérir des F-35 américains, mais la Russie veille
Une croisière LGBTQI refoulée de Turquie et d’Égypte au nom de la “famille” et de la “morale”
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    Vacances...

    Vacances…

    A TA TURQUIE est en repos estival jusqu’au 25 août 2026 En cas d’urgence envoyer un courriel à president@ataturquie.fr ou laisser un...
    Lire la suite
    Foot : la Supercoupe d'Espagne 2027 aura lieu début février en Turquie

    Foot : la Supercoupe d’Espagne 2027 aura lieu début février en Turquie

    Le Figaro avec AFP, le 13/08/2026         Lamine Yamal et le FC Barcelone se rendront à Istanbul en février...
    Lire la suite

    Avions de chasse, drones : les violations de l’espace aérien grec par la Turquie sont «nettement à la hausse» en mer Égée

    Le Figaro avec AFP, le 13/08/2026       «Ankara adopte la logique des violations à bas coût et sans...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts