Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

ARTICLE PRECEDENT
ARTICLE SUIVANT

Les acquis de la Turquie depuis la signature de l’accord d’Ankara sont confirmés

Synthèse additionnelle d’A TA TURQUIE – Le 22/09/2008

Il est courant que le ressortissant turc venu joindre en France son époux ou épouse est invité(e) à quitter la France en cas de séparation du couple. Or, par sa décision la Cour administrative d'appel de Bordeaux qui suit la jurisprudence européenne annule l'arrêt de la reconduction à la frontière de la préfecture et en outre ordonne au préfet de délivrer une carte de séjour.

Voici le paragraphe essentiel concernant l'application de l'accord de l'association qui ne considère pas les ressortissants turcs venus des pays tiers.
" Considérant qu'il résulte de l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes en date du 16 décembre 1992, que l'article 6 premier paragraphe, premier tiret, de la décision du 19 septembre 1980 du conseil d'association, qui a un effet direct en droit interne, doit être interprété en ce sens que, d'une part, un ressortissant turc qui a obtenu un permis de séjour sur le territoire d'un Etat membre pour y épouser une ressortissante de cet Etat membre et y a travaillé depuis plus d'un an auprès du même employeur sous le couvert d'un permis de travail valide a droit au renouvellement de son permis de travail en vertu de cette disposition, même si, au moment où il est statué sur la demande de renouvellement, son mariage a été dissout et que, d'autre part, un travailleur turc qui remplit les conditions de l'article 6, premier paragraphe, premier tiret, de la décision susmentionnée peut obtenir, outre la prorogation du permis de travail, celle du permis de séjour, le droit de séjour étant indispensable à l'accès et à l'exercice d'une activité salariée… "

Voir : www.lexeek.com/jus-luminum/decision-caa-bordeaux-6eme-ch-24-06-2008-08bx00588,444353.htm

 
Synthèse additionnelle d’A TA TURQUIE – Le 02/09/2008

Affaire Nihat Kahveci :
En résumé la Cour, par sa réponse à la question du Tribunal supérieure de la justice de Madrid, considère que Nihat Kahveci ne peut être assimilé de joueurs professionnels ressortissants d'États tiers en vertu de l'accord de l'association. Ce qui conduit que Nihat Kahveci est considéré comme joueur de l'U.E.
Pour les détails :

Demande de décision préjudicielle présentée par Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Espagne) le 15 avril 2008
– Real Sociedad de Fútbol S. A. D. et Nihat Kahveci/
Consejo Superior de Deportes et Real Federación Española de Fútbol
(Affaire C-152/08) / (2008/C 171/28)
Langue de procédure: l'espagnol
Juridiction de renvoi
Le Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Espagne).
Pose à la Cour de justice européenne la question préjudicielle suivante :

L'article 37 de l'accord d'association CEE-Turquie (1), signé à Ankara le 12 septembre 1963 et approuvé par la décision 64/732/CEE du Conseil, du 23 décembre 1963, ainsi que son protocole additionnel du 23 novembre 1970 (2), s'opposent-t-ils à ce qu'une fédération sportive applique à un sportif professionnel de nationalité turque, régulièrement employé par un club de football espagnol, comme celui du recours au principal, une réglementation en vertu de laquelle les clubs ne peuvent utiliser dans les compétitions nationales qu'un nombre limité de joueurs originaires d'États tiers n'appartenant pas à l'Espace économique européen ?
La cour répond par l'ordonnance ci-dessous :

 

ORDONNANCE DE LA COUR (cinquième chambre)
25 juillet 2008

"Article 104, paragraphe 3, du règlement de procédure – Accord d'association CEE-Turquie – Article 37 du protocole additionnel – Effet direct – Conditions de travail – Principe de non-discrimination – Football – Limitation du nombre de joueurs professionnels ressortissants d'États tiers pouvant être alignés par équipe dans une compétition nationale"
Dans l'affaire C-152/08,
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l'article 234 CE, introduite par le Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Espagne), par décision du 24 octobre 2007, parvenue à la Cour le 15 avril 2008, dans la procédure

Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci
contre
Consejo Superior de Deportes,
Real Federación Española de Fútbol,

LA COUR (cinquième chambre),

composée de M. A. Tizzano, président de chambre, MM. M. Ilešic (rapporteur) et E. Levits, juges, avocat général: M. M. Poiares Maduro, greffier: M. R. Grass,
la Cour se proposant de statuer par voie d'ordonnance motivée conformément à l'article 104, paragraphe 3, premier alinéa, de son règlement de procédure,
l'avocat général entendu,
rend la présente …

Voir l'arrêt

  

Synthèse d’A TA TURQUIE – 24/09/2007

La Cour de justice des Communautés européennes conclue que les 25 pays membres de l’U.E. ne peuvent introduire des restrictions à la liberté d’établissement des ressortissants turcs depuis la signature en 1970 du protocole additionnel.

La Cour de justice des Communautés européennes répond à la

Demande de décision préjudicielle présentée par un arrêt de la House of Lords, rendu le 2 décembre 2004, dans l'affaire Veli Tum et Mehmet Dari contre Secretary of State for the Home Department (Affaire C-16/05)

(2005/C 69/17)

(Langue de procédure: l'anglais)

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par un arrêt de la House of Lords, rendu le 2 décembre 2004, dans l'affaire Veli Tum et Mehmet Dari contre Secretary of State for the Home Department et qui est parvenue au greffe de la Cour le 19 janvier 2005.

La House of Lords demande à la Cour de justice de statuer sur la question suivante:

L'article 41, paragraphe 1 du protocole additionnel signé à Bruxelles le 23 novembre 1970 doit-il être interprété en ce sens qu'il interdit à un État membre, à partir de la date à laquelle ce protocole est entrée en vigueur dans l'État membre en question, d'introduire de nouvelles restrictions portant sur les conditions et la procédure d'entrée sur son territoire d'un ressortissant turc souhaitant exercer une activité dans cet État membre?

La cour apporte la réponse suivante à cette question :

Par ces motifs, la Cour (deuxième chambre) dit pour droit:

L’article 41, paragraphe 1, du protocole additionnel, signé le 23 novembre 1970 à Bruxelles et conclu, approuvé et confirmé au nom de la Communauté par le règlement (CEE) nº 2760/72 du Conseil, du 19 décembre 1972, doit être interprété en ce sens qu’il prohibe l’introduction, à compter de l’entrée en vigueur de ce protocole à l’égard de l’État membre concerné, de toutes nouvelles restrictions à l’exercice de la liberté d’établissement, y compris celles portant sur les conditions de fond et/ou de procédure en matière de première admission sur le territoire de cet État des ressortissants turcs se proposant d’y exercer une activité professionnelle en tant que travailleurs indépendants.

Pour lire ARRÊT DE LA COUR (deuxième chambre) du 20 septembre 2007

http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/form.pl?lang=FR&Submit=Rechercher$docrequire=alldocs&numaff=C-16/05&datefs=&datefe=&nomusuel=&domaine=&mots=&resmax=100

Pour lire CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL M. L. A. Geelhoed présentées le 12 septembre 2006 qui concluait

73. Compte tenu des observations qui précèdent, nous considérons qu’il convient de répondre comme suit à la question déférée par la House of Lords:

«L’article 41, paragraphe 1, du protocole additionnel signé à Bruxelles le 23 novembre 1970, annexé à l’accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie, signé à Ankara, le 12 septembre 1963, n’interdit pas à un État membre, à partir de la date à laquelle ce protocole est entré en vigueur dans cet État membre, d’introduire de nouvelles restrictions portant sur les conditions et la procédure d’entrée sur son territoire d’un ressortissant turc souhaitant exercer une activité dans cet État membre.»

La loi "Hortefeux" du 20 novembre 2007, dite la loi pour "une nouvelle étape vers une meilleure maîtrise de l'immigration"
Commémoration d’Atatürk au 86e anniversaire de sa mort
Lire aussi
  • Avis de décès
  • Service militaire / Askerlik islemleri
  • Mariage de Asli & Bayram Öztürk
  • Mariage de Mélanie Blaise & Feti Kiliç
  • Naissance de Ela Lale

Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    En Inde, les tensions diplomatiques s’intensifient avec la Turquie

    En Inde, les tensions diplomatiques s’intensifient avec la Turquie

    RFI, le 19/05/2025 Avec notre correspondante à New Delhi, Léa Aujal     New Delhi accuse Ankara de se ranger du côté...
    Lire la suite
    Football. Galatasaray sacré champion de Turquie pour la 25e fois de son histoire

    Football. Galatasaray sacré champion de Turquie pour la 25e fois de son histoire

    Ouest-France avec AFP, le 18/05/2025   Grâce à sa victoire (3-0) contre Kayserispor ce dimanche 18 mai, Galatasaray a décroché son 25e...
    Lire la suite

    Galatasaray: Muslera tire sa révérence et part en seigneur sur un but et un titre de champion

    BFM TV, le 18/05/2025 S.I.E.M     Le gardien de Galatasaray Fernando Muslera le 21 septembre 2024 à Istanbul –...
    Lire la suite
    • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts