Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Science & vie, le 22/07/2026
Adrien Bar Hiyé
Les cités antiques nous ont laissé des temples et des théâtres, rarement leurs lieux de baignade intacts. En Anatolie, les fouilles réservent pourtant une belle surprise. Une piscine romaine y a été entièrement dégagée, assez vaste pour une foule de baigneurs.
À Tralleis, cité gréco-romaine des environs d’Aydın, dans l’ouest de la Turquie, les archéologues de l’université Adnan-Menderes ont achevé en 2026 le dégagement d’un immense bassin de nage vieux de deux mille ans. L’archéologie antique exhume surtout des thermes couverts et des fragments de mosaïque, rarement un vaste espace de baignade en plein air conservé d’un seul tenant. La piscine romaine de Tralleis fait exception, car elle restitue tout un complexe où se pressaient athlètes et simples baigneurs.
Un bassin taillé pour la foule
D’après le bulletin repris par Arkeonews, le bassin rectangulaire mesure 37 mètres de long sur 12 de large, pour une profondeur d’environ 1,5 mètre. Cette cuve d’eau froide, ce que les Romains appelaient un natatio, pouvait accueillir près de 300 personnes en même temps. Elle occupait le cÅ“ur d’un ensemble à la fois thermal et sportif d’environ 40 000 mètres carrés, soit la surface de plusieurs terrains de football. Les salles de bains et les espaces d’exercice qui l’entouraient accueillaient une vie sociale intense.
Le complexe voyait défiler entre 3 000 et 5 000 personnes par jour, selon l’estimation de l’équipe de fouille. On y croisait aussi bien des baigneurs venus se rafraîchir que de jeunes athlètes suivant leur entraînement physique, le bassin servant à la fois de lieu de détente et de terrain d’exercice. Une telle affluence en dit long sur la place de l’eau dans la vie d’une cité antique. Rien d’équivalent n’avait encore été dégagé aussi complètement dans cette partie de l’Anatolie.
Une eau descendue des montagnes
Alimenter un tel bassin relevait de la prouesse. L’eau arrivait des montagnes situées au nord, captée puis acheminée sur près de 56 kilomètres, l’équivalent d’un petit fleuve détourné jusqu’à la ville. Des canaux d’évacuation rapides permettaient ensuite de vider la cuve pour la nettoyer, avant de la remplir à nouveau d’une eau claire. Ce réseau d’adduction franchissait vallées et reliefs pour ne jamais manquer d’eau.
À ciel ouvert, la piscine s’adaptait parfaitement aux étés brûlants de l’Anatolie, lorsque la chaleur gagnait la vallée du Méandre. L’eau, sans cesse renouvelée, révèle aussi l’attention portée à l’hygiène et au confort. Dans cette ville, la baignade relevait donc du plaisir quotidien, bien plus que du seul rituel religieux.
Une cité rebaptisée après un séisme
L’histoire du site porte la trace des catastrophes. En 26 avant notre ère, un tremblement de terre ravagea le quartier des bains, reconstruit ensuite grâce au soutien de l’empereur Auguste. En signe de reconnaissance, la cité prit un temps le nom de Césarée, avant de retrouver celui de Tralleis. Le bassin appartient à cette phase de reconstruction impériale. Perchée sur un plateau dominant la plaine, la ville comptait parmi les cités prospères de la province romaine d’Asie.
Par ses dimensions, il dépasse ceux des cités voisines, au point que l’archéologue Murat Çekilmez le décrit comme olympique pour l’Antiquité. Les fouilles doivent désormais s’étendre aux salles attenantes du complexe, afin de préciser comment fonctionnait, au jour le jour, cette vaste machine à baigner et à entraîner les corps.
×
EN BREFEn 2026, à Tralleis, les archéologues de l’université Adnan-Menderes ont découvert un bassin de nage romain vieux de 2000 ans.
Le bassin rectangulaire de 37×12 mètres pouvait accueillir 300 personnes, au cÅ“ur d’un complexe thermal et sportif de 40 000 m².
Découvrez comment ce bassin antique, alimenté par un réseau d’eau sophistiqué, reflète l’importance de l’eau dans la vie romaine.
â—Š
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts
