Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
M le magazine du Monde, le 19/01/2018
Par Anne-Françoise Hivert (Malmö (Suède), correspondante régionale)
Ozlem Cekic, l’auteure de la nouvelle éditée par l’ONG Oxfam, est accusée de prosélytisme et est attaquée sur les réseaux sociaux. L’extrême droite exige le retrait du livre.
Özlem Cekic, ancienne députée du Parti populaire socialiste, est à l’origine du texte incriminé. ASGER LADEFOGED/SCANPIX/AFP
C’est l’histoire d’Ayse, une petite Danoise d’origine kurde, dont les parents préparent une fête pour la circoncision du petit frère, qui vient tout juste de naître. « Le zizi d’Isak va être circoncis, parce qu’il est musulman », explique-t-elle à ses copains. La maîtresse, Ingrid, précise qu’il s’agit d’une « tradition religieuse », comme celle du baptême, sauf qu’au lieu de baigner la tête des bébés, « on coupe le prépuce des garçons ». La petite Louise ne veut rien entendre : son père lui a dit que c’était « bizarre et dangereux ».
La nouvelle, écrite par l’ancienne députée du Parti populaire socialiste Özlem Cekic, fait partie de l’ouvrage collectif LæseRaketten (littéralement « la fusée de la lecture »). Et suscite depuis sa publication le 10 janvier une vive polémique au Danemark. L’extrême droite danoise est immédiatement montée au créneau pour exiger le retrait du livre, considéré comme un outil d’« endoctrinement ».
« LA RÉALITÉ EST QU’IL Y A DES MILLIERS DE GARÇONS QUI SONT CIRCONCIS.
NOUS AVONS BESOIN D’EN PARLER AVEC EUX, SANS LES STIGMATISER.
CAR ILS VOIENT BIEN QU’ILS SONT DIFFÉRENTS. »
OZLEM CEKIC
Edité chaque année par l’ONG Oxfam, ce livre est distribué aux écoles primaires du royaume afin d’expliquer aux 175 000 élèves « comment les enfants vivent dans d’autres pays et leur donner envie d’apprendre des choses qui sont étrangères à leur vie quotidienne, mais en font aussi partie », précise l’association. Née en Turquie et mère de deux garçons circoncis, Özlem Cekic, 41 ans, confie avoir eu des doutes, « en tant que mère », sur le bien-fondé de cette tradition. « La réalité est qu’il y a des milliers de garçons qui sont circoncis, observe-t-elle, dans un entretien au quotidien Politiken. Nous avons besoin d’en parler avec eux, sans les stigmatiser. Car ils voient bien qu’ils sont différents. » Violemment attaquée sur les réseaux sociaux, elle est accusée de prosélytisme par plusieurs organisations. Parmi elles, l’association Intact Denmark, qui prône l’interdiction de la circoncision : une proposition soutenue par neuf Danois sur dix, selon un sondage réalisé en 2016.
La polémique n’est pas nouvelle. Il y a deux ans, 400 médecins avaient publié une tribune dans laquelle ils s’opposaient à l’ablation du prépuce pour des motifs religieux, rappelant que leur tâche était de « protéger les plus faibles de la société contre des abus et des violations, y compris les enfants de tout âge, indépendamment de leurs antécédents familiaux ». L’Association des médecins danois a depuis pris position, jugeant que la circoncision, sans le consentement du sujet et en l’absence d’indication médicale, était « éthiquement inacceptable ».
La plupart des formations politiques, y compris les populistes, sont toutefois contre une interdiction. En 2016, le Parti populaire socialiste – qu’Özlem Cekic a quitté un an plus tard, en raison de désaccords idéologiques – avait proposé d’engager un dialogue avec les communautés religieuses « pour établir un âge minimum ». L’idée n’a pour l’instant pas été retenue.
En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/m-actu/article/2018/01/19/un-livre-danois-relance-la-polemique-sur-la-circoncision_5244171_4497186.html#zVI4O2RjIM2Vlbja.99
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts