Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
RTL – 14/01/2015
Après de nombreuses critiques et un dernier contrôle de la police, le quotidien d’opposition turc Cumhuriyet a publié mercredi 14 janvier, quatre pages du dernier numéro de l’hebdomadaire satirique français Charlie Hebdo.
Entièrement traduites en turc, ces quatre pages, distribuées dans un cahier central intégré au journal, reprennent l’essentiel des articles et des caricatures de Charlie, y compris sa « une » représentant le prophète Mahomet mais en page intérieure.
« je le répète une fois encore, le terrorisme est un crime contre l’Humanité, quelle que soit son origine. C’est pour cela qu’il tient dans sa main une pancarte ‘je suis Charlie' »
Hikmet Cetinkaya, éditorialiste politique de Cumhuriyet
Sur ce dessin de Luz, un Mahomet la larme à l’oeil tient une pancarte « Je suis Charlie », le slogan des millions des manifestants qui ont défilé en France et à l’étranger pour condamner les attaques jihadistes qui ont fait 17 morts en trois jours. Dans un cour billet, l’éditorialiste politique de Cumhuriyet Hikmet Cetinkaya décrit sobrement la caricature.
Il y ajoute ces quelques mots en forme d’éditorial: « je le répète une fois encore, le terrorisme est un crime contre l’Humanité, quelle que soit son origine. C’est pour cela qu’il (le prophète) tient dans sa main une pancarte +je suis Charlie ».
Une publication très surveillée par le pouvoir
Annoncée mardi par le rédacteur en chef de Charlie Hebdo Gérard Biard, la publication de cet encart en Turquie a été très surveillée par les autorités islamo-conservatrices turques, qui ont souvent dénoncé les « provocations » du journal français.
La publication de caricatures de Mahomet a valu de vives critiques au journal en Turquie.
Descente de police et coup de fil au procureur
Le quotidien turc a annoncé sur son site internet que la police avait effectué dans la nuit une descente à son centre de distribution à Istanbul, examiné le contenu du journal et téléphoné à un procureur avant d’autoriser sa distribution.
La direction de Cumhuriyet, qui devait initialement publier l’intégralité du numéro de Charlie, a débattu mardi avant de décider de n’en passer que quatre pages condensées.
Un journal régulièrement visé par des procès et des attentats
Fondé en 1924 par un proche du fondateur de la Turquie moderne et laïque Mustafa Kemal Atatürk, le quotidien est résolument opposé au régime du président Recep Tayyip Erdogan. Il a fait l’objet ces dernières années de nombreux procès et d’attentats.
La police a déployé mercredi matin un important dispositif de sécurité devant le journal à Ankara, par crainte de manifestations.
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts