Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Le Point, le
Chroniqueuse pour le journal « Özgür Gündem », qui a été interdit, Asli Erdogan a été hospitalisée avant d’être ramenée au commissariat.
PAR VALÉRIE MARIN LA MESLÉE
Bâtiment de pierre, le dernier de ses romans publié chez Actes Sud, dans la collection « Lettres turques » dirigée par son compatriote Timour Muhidine, est ainsi présenté sur le site de la maison d’édition : « À travers le cri d’une femme enfermée dans le Bâtiment de pierre, Asli Erdogan dénonce la torture et les violences policières que fait subir le gouvernement turc à ses opposants. Malgré la dureté de son sujet, elle offre un chant singulier duquel se dégage une paradoxale et inconcevable douceur. Un texte courageux qui aborde un des grands non-dits de la vie politique turque. »
Asli Erdogan, dont le patronyme, classique en Turquie, n’a rien à voir avec le président, a été arrêtée chez elle dans la nuit du 16 au 17 août à Istanbul où elle vit et écrit, notamment pour le journal très engagé Özgür Gündem. Elle est accusée de « propagande terroriste pour le PKK ». Déjà dans le collimateur du gouvernement pour ses positionnements pro-kurdes, le journal venait d’être fermé sur ordonnance du tribunal, et son équipe de 23 collaborateurs mis en garde à vue pour les mêmes motifs qu’Asli Erdogan avant d’être relâchés. Dans le cas de l’écrivaine, un malaise l’aurait conduite à l’hopital le 17 août avant de la ramener le 18 en garde à vue dans un commissariat d’Istanbul avec interdiction de voir qui que ce soit à ce stade si ce n’est son avocat, témoigne un journaliste dans la presse kurde, insistant sur la fragilité de son état de santé.
« Asli est une femme très courageuse qui dit haut et fort ce qu’elle pense depuis toujours, sur les Arméniens, les femmes, les Kurdes, toujours engagée auprès des plus démunis, témoigne son agent littéraire à l’international », Pierre Astier. « Elle a souvent été tracassée et il n’était pas rare que l’on reçoive des messages d’elle annonçant qu’elle serait injoignable, devant se cacher chez des amis pour quelque temps », ajoute son associée Laure Pécher. L’agence Astier et associés a été prévenue par un message Facebook de leur co-agent et traductrice en anglais de Asli Erdogan.
Âgée de 49 ans, célibataire, Asli Erdogan, au départ scientifique dans le nucléaire, a tout quitté pour vivre deux ans à Rio, et s’engager dans l’écriture. Elle est poétesse et romancière (trois romans ont été traduits à ce jour chez Actes Sud), et couronnée par le plus grand prix littéraire de Turquie. Le Pen international, organisation internationale qui défend la liberté d’expression des écrivains et a publié l’an dernier un rapport sur ce thème en Turquie, a protesté contre la fermeture du journal et s’est dit très concerné par la nouvelle de l’arrestation de l’écrivaine, appelant la Turquie « à sauvegarder la liberté d’expression, les droits de l’homme et respecter ses obligations en vertu du droit international, durant cette situation d’urgence ». La fermeture du journal fait suite à celle de 29 maisons d’édition du pays en juillet…
Apprenant la nouvelle, l’écrivaine Cécile Oumhani a livré un témoignage inquiet et admiratif sur son amie, paru sur le site bibliobs. « Je revois une femme gracile, déterminée et passionnée, telle que je l’ai connue il y a une quinzaine d’années, telle que nous nous retrouvions, au gré de ses voyages, autour d’un thé à Paris, au Select, ce lieu prisé autrefois par les écrivains turcs et dont elle perpétue ainsi la tradition. […] Active militante des droits de l’homme, journaliste engagée, elle n’a jamais ménagé ses efforts ni hésité à prendre de risques pour s’exprimer, défendre ses idées. »
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts