Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Par Catherine Fruchon-Toussaint
Lors d’une manifestation à Cracovie en soutien à Asli Erdogan, en septembre 2016 Wikimedia commons CC-BY-SA 4.0 Konto na chwilÄ™
Cela fait quatre mois que la romancière turque Asli Erdogan est incarcérée à Istanbul. Accusée d’être liée au parti kurde, le PKK, elle est poursuivie pour « appartenance à une organisation terroriste ». Son procès s’ouvre le 29 décembre et elle encourt la perpétuité. À une semaine de l’audience, les comités de soutien se multiplient et une campagne de cartes postales envoyée à la détenue en prison est relancée.
« Elle est en prison, mais ses livres sont libres ». Voilà un des slogans récemment proclamés à Istanbul. Arrêtée le 16 août dernier, Asli Erdogan est en effet incarcérée pour avoir écrit dans un journal engagé qui d’ailleurs a été fermé depuis.
Avec des dizaines d’autres intellectuels inquiétés, la romancière de 49 ans subit l’énorme répression du régime, mais plus que les autres, elle en paie le prix fort. Isolée dans une cellule, sans soins, sans médicaments, sa santé est fragile, sans contact extérieur, si ce n’est, exceptionnellement, sa mère et ses avocats.
Une campagne d’envoi de cartes postales
Celle qui est devenue le symbole de toutes les victimes de la censure est en train de perdre le droit pour lequel elle s’est tant battue : le droit d’expression. Dans une lettre écrite derrière les barreaux, elle lance un cri : « Nous avons besoin de soutien et de solidarité ». Et de fait, à l’approche des fêtes de fin d’année, une opération a été relancée.
« C’est une campagne d’envoi de cartes postales à Asli Erdogan et Necmiye Alpay, explique l’écrivain turc Hakan Günday. Cela va servir à quoi ? Eh bien, cela va servir peut-être à ce qu’elles se sentent un peu moins seules. »
Car la linguiste et traductrice Necmiye Alpay est aussi incarcérée comme Asli Erdogan. Leur procès s’ouvre le 29 décembre.
Pour leur écrire une carte postale, voici l’adresse de la prison où elles sont incarcérées :
Aslı ErdoÄŸan – Necmiye Alpay
Bakırköy Kadın Kapalı Tutukevi
C-9 koÄŸuÅŸu
Istanbul Turquie
â–º Le 4 janvier 2017, les éditions Actes Sud publient un nouveau recueil rassemblant 27 textes d’Asli Erdogan parus au cours des dix dernières années: Le silence même n’est plus à toi, 176 pages.
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts