Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Slate.fr, Â le 03.11.2015
Ariane Bonzon
Sumeyye Erdogan aux côtés de son père. I REUTERS/Huseyin Aldemir
De ses quatre enfants, elle serait la préférée du chef de l’État turc, sorti grand vainqueur des élections de ce week-end. Elle constitue d’ailleurs un atout politique précieux dont Recep Tayyip Erdogan n’hésite pas à faire usage.
Istanbul (Turquie)
C’est un peu la «Claude Chirac turque». Comme cette dernière, Sumeyye Erdogan a toute la confiance de son père qu’elle conseille et accompagne très souvent dans ses voyages. Mais à la différence de Claude Chirac, la cadette des quatre enfants du couple présidentiel turc n’agit pas seulement en coulisses. Encore célibataire à 30 ans, ce qui est rare dans ce milieu islamoÂconservateur turc, alors même que son père attend de ses concitoyennes qu’elles fassent trois enfants, Sumeyye garde profil bas tout en jouant un vrai rôle politique.
Début 2015, Recep Tayyip Erdogan aurait songé à inscrire sa fille sur la liste des candidates du Parti de la justice et du développement (AKP, islamoÂconservateur) aux législatives. Élue députée, Sumeyye était assurée de pouvoir bénéficier de l’immunité parlementaire. Car en 2014, son nom est apparu dans un énorme scandale de corruption, touchant le gouvernement ainsi que son père. L’affaire a été rendue publique par la diffusion sur internet de plusieurs bandes audio. Dans l’une de ces bandes, désormais fameuse, mais encore sujette à authentification, Recep Tayyip Erdogan ordonne à son fils, Bilal, de cacher de grosses sommes d’argent et lui recommande de s’aider de sa plus jeune sÅ“ur Âdont on devine qu’il la juge plus dégourdie.
La fille du complot
À la suite de ces révélations, Sumeyye Erdogan a adopté la ligne de défense paternelle selon laquelle ces accusations avaient été fomentées par l’ancien allié de l’AKP, le mouvement de Fetullah Gülen (un imam résident en Pennsylvanie) pour faire tomber le gouvernement.
Mais le président Erdogan a finalement renoncé à proposer la candidature de sa fille pour le scrutin du 7 juin puis du 1er novembre. Sans doute a-ÂtÂ-il compris que cela aurait été mal perçu par un grand nombre de responsables de son parti, toujours sensibles à ces accusations de corruption. Puis le nom de Sumeyye est apparu à plusieurs reprises au cours de la campagne électorale à propos d’un fumeux projet d’assassinat dont elle aurait été l’objet. Début 2015, trois journaux proÂAKP avaient en effet «révélé» l’existence d’un supposé complot contre la fille cadette du président de la république de Turquie. Une façon pour le président Erdogan de se poser une nouvelle fois, lui et sa famille, en victimes. Et de récolter la sympathie populaire.
Le symbole de la génération AKP
Summeye a 9 ans lorsque son père est élu maire d’Istanbul, 14 ans lorsqu’il est arrêté et emprisonné pour avoir lu un poème du nationaliste turc Ziya Gökalp, qui pouvait être interprété comme un appel à une insurrection islamiste. La voilà dans sa dixÂ-neuvième année lorsqu’en 2003, Recep Tayyip Erdogan accède au poste de Premier ministre, après que le Parti de la Justice (AKP) a remporté la majorité absolue l’année précédente.
Elle symbolise donc la nouvelle génération islamoÂnationaliste turque, celle qui est entrée dans la vie adulte avec le gouvernement AKP. L’une de ses anciennes compagnes de classe qui souhaite garder l’anonymat, Âappelons-la Elif, Âraconte: «J’ai rencontré Sumeyye pour la première fois lorsque j’avais 12 ans dans un cours islamique d’été. Le nom de son père était déjà une légende et pourtant elle était aussi modeste qu’on peut l’être, amicale, désireuse de rencontrer et de parler aux gens.»
À l’école, Elif se souvient avoir fait partie du même groupe de filles qui ont «résisté» et refusé d’enlever leur voile. Certaines préférant se déscolariser, d’autres porter des perruques, tandis que les dernières, Sumeyye incluse, changeaient d’école. Puis comme Esra, sa sÅ“ur aînée, la fille de l’actuel président est partie aux ÉtatsÂ-Unis (puis à Londres) pour pouvoir suivre des études à l’université tout en portant son voile, chose impossible en Turquie jusqu’en 2010. Selon la pianiste, Süher Pekinel, ce séjour américain aurait beaucoup influencé la jeune fille, qui a appris à jouer «du violon et a suivi des cours de chant».
Missionnée par son père
Désormais, il arrive que les deux sÅ“urs, Sumeyye et Esra, soient envoyées ensemble pour représenter leur père. Ainsi, en février 2015, se déplacentÂ-elles à Mersin pour rendre visite à la famille d’une jeune étudiante assassinée et brûlée après qu’elle a été enlevée et violentée. Mais à la différence de sa sÅ“ur, laquelle est mariée à Berat Albayrak, un homme d’affaires de l’AKP et paraît beaucoup plus effacée, Sumeyye se définit comme le porte drapeau des jeunes filles pieuses et voilées. Ce qui fait d’elle un atout précieux pour son père.
Les services de la présidence savent d’ailleurs tirer parti du moindre événement. En 2011, par exemple, Sumeyye assiste à une représentation donnée au théâtre public d’Ankara. Assise au premier rang, elle mâche un chewing-Âgum lorsque l’un des acteurs se met d’abord à l’imiter, puis interrompt son jeu et la prend à partie. Choquée, Sumeyye se lève et quitte le théâtre, suivie de l’amie qui l’accompagne. Quelques jours plus tard, cela donnera lieu à une dénonciation en bonne et dûe forme, et reproduite dans la presse où la fille du président Erdogan accuse ces artistes de ne pas supporter de voir dans leur public des femmes voilées ainsi que des «paysans, des barbus ou des gens du peuple qui se grattent le ventre». «Qu’à cela ne tienne, conclue Sumeyye, je continuerai à aimer l’art, à aller au théâtre et à porter mon foulard».
Les filles voilées, aussi oppressées que les kurdes
En juin 2014, Sumeyye préside la cérémonie de remise de diplômes dans un imam hatip (école religieuse) de Siirt. Cette ville comprend d’importantes communautés kurde et arabe. C’est l’occasion pour la fille du président turc de raconter qu’elle apprend l’arabe auprès de son «amie», la femme du roi de Jordanie. Son ancienne camarade d’enfance, Elif, qui ne soutient pas l’AKP mais un parti plus fondamentaliste, juge qu’en se rendant dans des Imam Hatips, Sumeyye «aide l’AKP à renforcer sa popularité aux yeux de la jeune génération, à imposer à celle-Âci des croyances perverties».
Et voici la cadette de la famille Erdogan qui compare ce qu’ont subi les filles voilées, comme elle, aux souffrances des minorités ethniques musulmanes. Mais «maintenant nous sommes tous libérés de cette politique d’oppression et d’assimilation que nous soyons voilées, kurdes ou arabes», s’exclame-Ât-Âelle. Et de pourfendre «ceux» qui ont fréquenté des «écoles prestigieuses», ont une mené une «grande carrière», mais qui n’ont «aucun sens des valeurs» et n’en ont que pour le pouvoir où qu’il soit. En digne fille de son père, Sumeyye joue à fond le populisme, la polarisation de la société en oubliant que désormais cette élite gouvernante du pays qu’elle récuse, c’est elle.
Pas un personnage de magazine
Ce qui déçoit Elif: «Sumeyye ne peut constituer un modèle pour moi», assure-Ât-Âelle. Et ce pour deux raisons: la façon dont elle s’habille ainsi que d’autres femmes publiques du parti n’a plus «rien à voir avec la simplicité, la pudeur et la modestie que la religion nous ordonne», dit son ancienne camarade de classe. Et puis Elif reproche à l’AKP, personnifié à ses yeux par Sumeyye, de faire «trop de concessions à l’Occident». Les positions plus rigidement islamistes d’Elif qui fut un temps sur la même longueur d’ondes que Sumeyye montrent le changement de la fille du président Erdogan, ce que son ancienne amie considère comme une «dégénérescence».
«Sumeyye Erdogan sait tenir un micro, parler, se comporter en public et face aux médias, raconte le journaliste Alper Altug qui a eu l’occasion de la suivre pour ATV, la chaîne de télévision que possède et dirige le gendre du président. Elle a sûrement été formée à la communication car elle apparait très confiante en elle. Mais ce n’est ni une figure médiatique ni un personnage de magazine.»
Prières pour la Syrie et la Palestine
Vice-présidente de l’Association femmes et démocratie (Kadem), Sumeyye tient aussi des conférences à l’étranger, comme à l’Académie politique de l’AKP à Bruxelles en mars 2015. Elle y parle du combat des femmes musulmanes dans le monde pour obtenir «la justice et l’équité» plutôt que «l’égalité des genres». Dans l’islam, «l’homme doit donner à la femme une part de ce qu’il gagne mais la femme si elle travaille n’est pas obligée de donner de l’argent à l’homme, elle fait ce qu’elle veut de son argent», explique-ÂtÂ-elle.
Et sur sa page Facebook, le 3 janvier 2015, la fille fait écho aux déclarations du père qui dénonce régulièrement le «coup d’État du général Sissi contre Morsi» en Égypte. Summeye y rappelle de prier pour Esma, 17 ans, la fille d’un des responsable des frères musulmans égyptiens tombée en «martyr» en 2013 et de n’oublier ni l’Égypte, ni la Syrie, ni la Palestine dans leurs prières.
Précieuse pour représenter le président auprès des classes populaires, elle l’est aussi auprès de la nouvelle bourgeoise islamiste
La pacificatrice
Précieuse pour représenter le président turc auprès des classes populaires , elle l’est aussi auprès de la nouvelle bourgeoise islamiste. Et parfois, même elle est indispensable comme à l’été 2013, lorsque le président turc a reçu une délégation du mouvement de Gezi. Durant plus d’un mois des milliers de manifestants de l’âge de sa fille, ou plus jeunes, défilaient dans les villes turques pour dénoncer la dérive autoritaire du chef de l’État.
Président de l’Union des chambres d’ingénieurs et d’architectes, Tayfun Kahraman était présent à cette rencontre. Assis en face de Sumeyye, il confirme que celle-Âci tenait un vrai rôle de conseillère. Cependant dit-Âil, elle n’a quasiment rien dit sauf lorsque son père est devenu de plus en plus aggressif et s’est levé furieux. «À ce moment, Sumeyye s’est approché de lui pour le calmer, elle lui a recommandé de prendre soin de sa santé et elle l’a emmené à l’extérieur de la pièce», raconte Tayfun Kahraman.
Sans doute la présence de sa fille à ses côtés est Âelle tout autant «non négociable» pour le président Erdogan qu’elle le fut pour le président Chirac. Mais de là à en faire son héritière politique, c’est se projeter dans le long terme.
http://www.slate.fr/story/109315/sumeyye-erdogan-atout-president
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts