Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
L’Express, le 09/04/2017
Par Catherine Gouëset
« Evet » (oui) ou « Hayir » (non). Les électeurs turcs d’Europe sont appelés à se prononcer, une semaine avant leurs compatriotes de Turquie, sur un référendum constitutionnel. (Photo prise au Consulat de Berlin, le 27 mars 2017)
Reuters/Fabrizio Bensch
En France comme dans plusieurs pays européens, les électeurs de nationalité turque ont jusqu’à 21h, ce dimanche, pour s’exprimer sur le référendum portant sur le renforcement des pouvoirs du président Erdogan.
Les électeurs de la diaspora pourraient bien décider du sort de la Turquie. En France, ils ont jusqu’à 21 h ce dimanche pour dire oui ou non à la réforme constitutionnelle proposée par l’AKP, le parti du président Recep Tayyip Erdogan. « Oui » ou « non » au renforcement des pouvoirs du président. Les Turcs de France peuvent voter dans les bureaux de vote mis à disposition par les six consulats généraux à Paris, Strasbourg, Marseille, Lyon, Nantes et Bordeaux.
L’AKP a bien compris l’intérêt de cet enjeu, multipliant les déplacements de ministres et d’élus pour faire campagne, alors que les sondages prévoient un scrutin relativement serré, avec un nombre d’indécis élevé.
La diaspora: 5 à 6% du corps électoral
Les 3 millions d’électeurs turcs hors du pays, dont la moitié en Allemagne et 325 000 en France, d’après des chiffres du Consulat, représentent en effet 5 à 6% du corps électoral. Or, la diaspora en Europe, à l’exception du Royaume-Uni, est plus pro-AKP que le reste de la mère patrie. Même tendance chez les plus jeunes, nés en France: lors du scrutin législatif de novembre 2015, l’AKP avait engrangé 56,3% des voix en Europe (58,3% en France) contre 49,5% au niveau de l’ensemble du corps électoral.
De manière parallèle, le vote pro-kurde est aussi surreprésenté, en raison de la présence de nombreux Kurdes sur le continent: en 2015, le parti pro-kurde HDP a obtenu 22% des voix en France, contre 10% en Turquie.
Ce décalage doit beaucoup à la démographie. Les électeurs turcs d’Europe sont pour l’essentiel des descendants des immigrés des années 1960, issus d’un milieu rural et conservateur, de l’Anatolie centrale et orientale en majorité, selon les spécialistes de la diaspora turque.
Attachement aux racines
« Beaucoup de jeunes franco-turcs se sentent exclus de la société française et sont en manque de repères, explique Anil Çiftçi de l’association DIDF (Fédération des Associations de Travailleurs et de Jeunes, classée à gauche), partisan du non. Ils se tournent vers leurs racines. »
L’attachement communautaire est renforcé par un dense tissu associatif, en partie contrôlé par Ankara. Les mosquées fréquentées par les Turcs en France sont rattachées à l’État turc via le DITIB (Union Turco-islamique des Affaires religieuses), « en vertu d’un accord entre la France et la Turquie », précise Baris Tantekin, consul général de Turquie à Paris. Leurs imams sont rémunérés par Ankara.
« Cela contribue à une confusion des genres, affirme Emre Demir, ex-rédacteur en chef de Zaman France, réputé proche du mouvement Gülen, accusé par le pouvoir d’être l’instigateur de la tentative coup d’Etat du 15 juillet dernier. Des brochures pro-Erdogan ont été signalées dans les mosquées, devenues des relais de l’AKP ». Ce que dément le Consul de France. « Comme tous les fonctionnaires, les imams ont un devoir de réserve. Ils ne sont pas censés parler de politique ».
Forte participation
Le climat de tension actuel semble en tout cas favoriser la participation. Les attaques terroristes, le conflit rallumé du Kurdistan ont ravivé le sentiment d’attachement nationaliste. « Au cours de la première semaine (les électeurs européens peuvent voter depuis le 27 mars), la participation a été plus élevée que lors des législatives de 2015, affirme Emre Demir. De quoi surprendre pour un référendum constitutionnel ».
La crise diplomatique déclenchée en mars par le refus de plusieurs pays européens de laisser des ministres turcs faire campagne a peut-être pesé. Erdogan « a compris que les crises lui profitent, expliquait alors le chercheur Samim Akgönul. Il fait résonner la fibre identitaire pour galvaniser ses partisans. » L’enthousiasme des électeurs, devant le consulat, témoigne de son succès.
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts