Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Ouest-France, Quimper, le 11/09/2015
Un casse-tête administratif kafkaïen… Une famille turque habitant Quimper est partie en vacances en Turquie. Au retour, elle a dû laisser une petite fille sur place.
Kafka, vous avez dit Kafka ? Sahine et Rafet Yuce, un couple de Turcs, vivent à Quimper (Finistère) depuis dix-sept ans. Leurs trois filles, de 14, 6 et 5 ans, sont nées dans la capitale de la Cornouaille. Mais tous les cinq sont de nationalité turque. Cet été, ils partent retrouver leur famille dans le petit village de Denizli, dans le sud de la Turquie. Les vacances tournent au calvaire administratif.
Le 23 août, c’est la fin des vacances pour la famille Yuce. Elle prend la route du retour, vers la France, au volant de sa voiture. Arrivée à la frontière Bulgare, coup de théâtre. Les forces de l’ordre empêchent la petite Élif, 6 ans, de passer. Le motif est compréhensible : son titre de séjour est périmé depuis le mois d’avril. Comment a-t-elle pu voyager sans encombre, à l’aller, en juillet ? Mystère.
« Désemparés, en pleurs »
Toujours est-il que toute la famille, qui ne s’en était pas rendu compte, est contrainte de faire machine arrière. Direction Istanbul, la capitale turque. « Nous étions désemparés, en pleurs, se souviennent les parents. C’était la panique alors qu’Élif devait faire sa rentrée au CP en septembre, à Quimper… »
Les Yuce entament des démarches auprès du consulat français, à Istanbul. Le père multiplie les allers-retours entre le village familial de Denizli et la capitale turque pour fournir « une masse importante de papiers ». L’administration accepte de délivrer un titre de séjour. Mais dans un délai de plusieurs mois : au moins trois. Inacceptable pour Sahine et Rafet qui tiennent à ce que leur fille fasse sa rentrée en France. Inacceptable aussi de laisser la petite fille seule en Turquie pendant des mois pendant que ses sœurs et ses parents sont en France. Le père de famille doit aussi reprendre le travail pour nourrir sa tribu.
Finalement, les parents rentrent en France avec deux de leurs trois filles. Le cœur serré. Élif, elle, reste chez ses grands-parents maternels, à Denizli. « Elle ne comprend pas pourquoi elle est bloquée en Turquie. Sa petite sœur, dont elle est très proche, lui manque énormément », appuie son père. Les parents se rendent à la préfecture du Finistère, à Quimper. Cette dernière accepte de préparer des papiers… Mais refuse de remettre le titre de séjour de la petite Élif à ses parents ! Motif : il faut que la petite fille soit présente lors de la remise des papiers. « Incroyable ! Notre petite fille devrait être à la préfecture de Quimper alors qu’elle ne peut pas sortir de Turquie ! »
La famille Yuce est donc dans l’impasse. La préfecture du Finistère, que nous avons contactée jeudi, souhaite que le dossier se règle au plus vite. Mais renvoie la famille turque vers le consulat de France en Turquie. « Il faut déposer une demande de visa de retour. À ce moment-là , le consulat nous contactera. Nous agirons avec célérité pour permettre le retour de l’enfant. » Espérons pour les Yuce que leur calvaire administratif prenne fin. Et que la petite Élif, 6 ans, puisse enfin rentrer en Bretagne, où elle a toujours vécu.
===
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts