Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
RFI, le 24/06/2021
Reportage international
Par : Murielle Paradon,
De notre envoyée spéciale à Sanliurfa,
Ecouter >>>
L’accord migratoire entre l’Union européenne et la Turquie est au programme du Conseil européen qui s’ouvre ce jeudi à Bruxelles. Cet accord passé en 2016 doit être bientôt renouvelé. De quoi s’agit-il ? La Turquie s’est engagée à maintenir sur son sol quelque 4 millions de réfugiés syriens, en échange d’aides financières de la part de l’UE. Les Européens financenten effet des ONG sur place, notamment dans le domaine de l’éducation.
La main levée, ils répondent avec enthousiasme à leurs professeurs. Des petits Syriens âgés de 8 à 10 ans, masques sur le nez à cause du Covid-19. Dans cette école montée par une ONG à Sanliurfa dans le sud de la Turquie, les éducateurs parlent turc et arabe pour aider ces enfants syriens à s’intégrer au mieux.
Yéliz Ceylan, responsable éducation au sein de l’ONG Concern, explique qu’ils se sont « rendu compte que certains enfants sont harcelés en Turquie, parce qu’ils sont Syriens. Ils sont victimes de discriminations dans les écoles publiques turques et ils se retrouvent hors du système scolaire. C’est pourquoi on essaie d’identifier leurs problèmes et d’intégrer ces enfants dans nos programmes, afin qu’ils se sentent mieux. »
« Il faut qu’ils puissent construire un avenir pour eux et leur famille »
Programme linguistique, soutien psychologique, aide aux parents, dans cette école alternative on pallie le manque des écoles publiques turques. Ce sont 100 000 enfants de réfugiés syriens qui naissent chaque année en Turquie et il est difficile de tous les intégrer.
« Une grande partie des Syriens en Turquie sont aujourd’hui des enfants », dit Erin Wall, coordinatrice du projet éducatif Concern pour le sud de la Turquie. « Et on veut être sûrs qu’ils aient accès à toutes les opportunités auxquelles ils ont droit, pour qu’ils continuent à bien grandir et à apprendre, qu’ils choisissent de rester en Turquie, de retourner en Syrie ou d’aller ailleurs. Il faut qu’ils puissent construire un avenir pour eux et leur famille. »
Scolarité contre financement
Difficile toutefois pour beaucoup de familles de se projeter vers l’avenir. L’urgence est de se nourrir. Malgré les aides, de nombreux réfugiés syriens ont du mal à survivre en Turquie. Ils sont parfois obligés d’envoyer leurs enfants travailler. C’était le cas de Ziad Abdu Wael, père de 7 enfants, qui a finalement accepté de tous les scolariser en échange d’un soutien financier.
« Maintenant tous mes enfants vont à l’école. Avant l’un d’entre eux était obligé de travailler, mais l’ONG Concern qui lutte contre le travail des enfants nous a aidés pour qu’on puisse l’envoyer à l’école, et ils nous paient 500 livres turques », dit Ziad Abdu Wael.
« Je préférerais aller en Europe pour mes enfants »
Ce type de programme est financé entièrement par l’Union européenne qui a choisi de donner de l’argent à des ONG basées en Turquie plutôt que d’accueillir des réfugiés syriens dans ses États membres. Une situation qui désole cette mère de famille. « Ça ne me plaît pas, je sais que de l’argent arrive en Turquie, mais on en reçoit très peu. Je préférerais aller en Europe, pour mes enfants, ce serait mieux », dit-elle.
Malgré les demandes, l’Europe accueille peu de réfugiés. Beaucoup restent donc en Turquie. Quant à un retour en Syrie, il paraît de plus en plus illusoire. Après 10 ans de guerre, le pays est ravagé et la plupart des réfugiés n’y voient aucun avenir pour eux et leurs enfants.
â—Š
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts