Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
TV5, le 20/12/2017
Par Catherine TRIOMPHE
AFP© 2017 AFP
Reza Zarrab, l’homme d’affaires turco-iranien au centre d’un procès explosif sur le contournement des sanctions américaines contre l’Iran, est-il digne de foi? C’est la principale question à laquelle devra répondre un jury populaire américain, qui entame mercredi ses délibérations.
Après plus de trois semaines d’audiences suivies avec passion en Turquie, les avocats de l’accusation et de la défense ont fait leurs dernières plaidoiries mardi au tribunal fédéral de Manhattan, brossant des tableaux radicalement différents de M. Zarrab.
Les jurés vont désormais devoir décider si Mehmet Hakan Atilla, ex-directeur général adjoint de la banque publique turque Halkbank – seul au banc des accusés même si neuf personnes ont été inculpées aux Etats-Unis dans cette affaire – est coupable.
Il est accusé d’avoir aidé à contourner les sanctions américaines, grâce à un schéma complexe qui permettait à Téhéran, via Halkbank, de blanchir les revenus de ses hydrocarbures pour régler ses paiements internationaux.
« Si vous croyez (la déposition de M. Zarrab), alors M. Atilla est coupable », a reconnu un des avocats de la défense, Victor Rocco.
M. Zarrab, 34 ans, arrêté à Miami en mars 2016, a témoigné sept jours durant lors de ce procès, au grand dam du gouvernement turc qui avait tout fait pour éviter ce déballage, qualifiant toute la procédure de « complot » manigancé par l’opposant Fethullah Gülen, qui vit aux Etats-Unis.
Ce scandale avait été révélé en Turquie en décembre 2013. Reza Zarrab, alors surtout connu pour son train de vie luxueux et sa célèbre femme chanteuse, avait été arrêté avec plusieurs ministres turcs. Mais ils avaient été libérés en 2014 à la suite d’une vaste purge dans la police et la justice.
M.Zarrab, après avoir plaidé coupable et accepté de coopérer avec la justice américaine en octobre dernier, a décrit au procès en détail la mise en place, à partir de 2012, d’un juteux trafic entre l’Iran, la Turquie et Dubaï qui lui aurait rapporté, de son propre aveu, quelque 150 millions de dollars.
Il a raconté comment il avait reçu l’aide du ministre de l’Economie d’alors, Zafer Caglayan, et du directeur général de la banque, Suleyman Aslan, moyennant des millions d’euros de pots-de-vin.
Il a aussi incriminé le président turc Recep Tayyip Ergodan, laissant entendre que l’homme fort de Turquie, alors Premier ministre, savait tout de ce système.
M. Zarrab a aussi présenté M. Atilla, 47 ans, qui dirigeait le département international de Halkbank, comme l’un des organisateurs de ce trafic, ayant participé à plusieurs réunions-clé en 2012 et 2013.
– ‘Menteur’ et ‘corrupteur’ –
Un témoignage que la défense a essayé de tailler en pièces. Dans sa plaidoirie, Victor Rocco a qualifié M. Zarrab de « menteur » et de « corrupteur », affirmant qu’il aurait « chargé » M. Atilla dans le seul but d’échapper à la prison aux Etats-Unis.
L’avocat a décrit son client comme un banquier de carrière « consciencieux et honnête », qui n’avait « aucune raison de vouloir ruiner sa carrière » en élaborant ce schéma risqué, et n’avait, lui, jamais été arrêté en Turquie.
Mehmet Hakan Atilla lui-même a pris la barre pendant deux jours et demi, assurant « n’avoir jamais été dans aucune réunion où il a été question de violer les sanctions ».
Des affirmations qui contredisent néanmoins celles de deux hauts-responsables du Trésor américain, David Cohen et Adam Szubin, qui ont témoigné avoir averti directement M. Atilla des activités de M. Zarrab et du système de contournement des sanctions qu’ils soupçonnaient chez Halkbank.
Pour le procureur Michael Lockard, M. Atilla était « l’homme des gros et des petits mensonges »: il aurait menti sur son niveau d’anglais, son importance au sein de la banque, et sur sa connaissance précise des sanctions.
Un autre procureur, Sidhardha Kamaraju, a affirmé que M. Attila était, malgré ses démentis, le « grand arrangeur » du contournement des sanctions, qui aurait pris le risque de voyager aux Etats-Unis en mars 2017, après l’arrestation de M. Zarrab, parce qu’il était certain d’être soutenu par le gouvernement turc.
Si M. Atilla était déclaré coupable par le jury, le gouvernement turc, qui n’a cessé depuis le début de l’audience de critiquer la justice américaine, risquerait de le prendre comme un nouveau camouflet, susceptible d’envenimer encore des relations turco-américaines déjà tendues.
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts