Editions A TA TURQUIE
Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

Marcel Khalifé, le « chanteur de la paix » en Turquie

Partager la publication "Marcel Khalifé, le « chanteur de la paix » en Turquie"

  • Facebook
  • Google+
  • Twitter
TRT Français, le 26/02/2018 

L’artiste libanais nommé « Artiste de l’UNESCO pour la paix » (2005) est en visite à Istanbul dans le cadre du Festival de Jazz au CRR.

 

Marcel Khalifé, le « chanteur de la paix » en Turquie

L’artiste libanais Marcel Khalifé a souligné les similitudes culturelles qui existent entre la Turquie et les autres pays du Moyen-Orient.

« En réalité, nous vivons dans une région où les valeurs culturelles communes et la culture de la musique nous lient et je pense que nos différences aussi nous unissent. Nous avons besoin de célébrer toutes ces valeurs culturelles qui coexistent dans la région et de travailler davantage ensemble », a t-il confié.

L’artiste, en visite à Istanbul dans le cadre du Festival de Jazz au CRR, a exprimé à Anadolu sa satisfaction d’être en Turquie et s’est dit heureux de voir ses fans, originaires de part et d’autre du monde, se retrouver à Istanbul.

« Nous avons beaucoup de points communs dans nos chansons, en tant que musiciens de la même région », a partagé Khalifé, soulignant l’héritage culturel commun de la Turquie et du Moyen-Orient.

« Lorsque vous regardez les chansons de la Turquie et du Moyen-Orient vous constatez qu’il y a beaucoup de similitudes. Ensemble, nous devons faire tout notre possible afin d’unir notre musique et nos cultures », a indiqué le chanteur, compositeur et oudiste (joueur de luth).

Selon lui, il est nécessaire que la Turquie et le Moyen-Orient maîtrisent la langue de l’une et de l’autre.

« Les Turcs et les Arabes doivent mieux se connaître, dans tous les domaines et pas uniquement en ce qui concerne la langue. Désormais, ce genre de choses est nécessaire. Nous devons connaître nos langues mais aussi nos musiques et collaborer dans le domaine musical ».

– « Nous devons travailler davantage ensemble » 

Soulignant être déjà venu à Istanbul, l’artiste a fait savoir qu’il est monté sur scène, en novembre dernier, en compagnie de l’Orchestre Symphonique National d’Istanbul.

« C’était un projet de 3 mois avec une équipe de 150 personnes. Partager la même scène avec l’orchestre symphonique était une merveilleuse expérience. Malgré toutes les différences ethniques dans la région les musiques arabe, turque, kurde, arménienne ou persane, ont beaucoup de points communs. De plus, ces musiques sont très similaires. En ce sens, des projets culturels communs doivent être mis en Å“uvre afin de mieux nous connaître ».

Selon lui l’art rassemble les gens et peut être utilisé pour unir les Nations et assurer la paix.

« Malheureusement, les politiciens ont échoué en ce sens. Nous témoignons, tous ensemble, des conséquences de cet échec. Seule la musique peut permettre l’union de toutes les communautés », a-t-il commenté.

L’artiste a expliqué avoir rencontré la musique turque alors qu’il étudiait au Conservatoire de Beyrouth, avant d’ajouter qu’elle fait partie du patrimoine culturel commun de la région.

– Marcel Khalifé 

Né le 10 juin 1950 au Liban, Marcel Khalifé, a reçu une formation au Conservatoire national de musique de Beyrouth et a obtenu son diplôme en 1971.

En 1972, l’artiste a fondé un groupe musical pour mettre en avant et partager le patrimoine musical et les hymnes arabes de Amchit, village natal sur la Côte au nord de Beyrouth.

Entre 1972 et 1975, Khalifé a enseigné la musique au Conservatoire national de musique de Beyrouth, des universités publiques ainsi que des instituts de musique locaux et privés.

Il acquiert une notoriété internationale avec la composition de « Ommi » (Maman), « Rita Wal-Bunduqiya » (Rita et fusil) et « Jawaz As El-Safar » (passeport), poèmes du grand poète arabe contemporain, Mahmoud Darwich.

En 2001, Khalifé a reçu le Palestine Award (National Palestine culture and Art Medal Award) de la musique et a donné l’argent de la récompense au Conservatoire National de la Musique d’Edward Said en Palestine.

En raison de ses contributions à la paix dans le monde, l’artiste est nommé « Artiste de l’UNESCO pour la paix », en 2005.

Depuis 1976, il a réalisé de nombreux albums dont « Promesses de la Tempête », « Peace Be With You », « Dreamy Sunrise », « Summer’s Night Dream », « JadalOud Duo », « Happiness, Caress » et « Taqasim connecting cultures ». AA

.

 

Nous vous recommandons

  • Turquie: l’UE débloquera 70 M EUR pour les réfugiés syriensTurquie: l’UE débloquera 70 M EUR pour les réfugiés syriens
  • Concert : l’Ame ottomane du violencelleConcert : l’Ame ottomane du violencelle
  • Turquie: l’opposition lance une longue marche pour la justiceTurquie: l’opposition lance une longue marche pour la justice
  • Manifestations en 1995Manifestations en 1995
  • Turquie: vivre sous les roquettes à la frontière syrienneTurquie: vivre sous les roquettes à la frontière syrienne
  • Présentation de l’association A TA TURQUIEPrésentation de l’association A TA TURQUIE
  • L’Irak refuse que la Turquie participe à la bataille de MossoulL’Irak refuse que la Turquie participe à la bataille de Mossoul
  • «Le pouvoir trouvera toujours un prétexte pour réprimer un journal»«Le pouvoir trouvera toujours un prétexte pour réprimer un journal»
  • Turquie, le pays où même les policières sont voiléesTurquie, le pays où même les policières sont voilées
  • Pour Emin Alper, l’art est un « rempart contre l’oppression »Pour Emin Alper, l’art est un « rempart contre l’oppression »
Syrie: la trêve doit aussi s'appliquer à Afrin, dit Macron à Erdogan
À la demande de la Turquie, le co-président du parti kurde syrien arrêté à Prague

Aller au forum d'A TA TURQUIE
BAZAR TURC


Editions A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    Turquie: les jeunes prennent le chemin de l'exil

    Turquie: les jeunes prennent le chemin de l’exil

    Partager la publication "Turquie: les jeunes prennent le chemin de l’exil" FacebookGoogle+Twitter RFI, le 16/02/2019 Par Alexandre Billette Tour de...
    Lire la suite

    Les S-400, «c’est fait»: Erdogan persiste et signe

    Partager la publication "Les S-400, «c’est fait»: Erdogan persiste et signe" FacebookGoogle+Twitter Sputnik France,  le 16/02/2019 Le contrat de S-400...
    Lire la suite

    Khashoggi: la Turquie n’a pas encore révélé tout ce qu’elle sait (Erdogan)

    Partager la publication "Khashoggi: la Turquie n’a pas encore révélé tout ce qu’elle sait (Erdogan)" FacebookGoogle+Twitter Le Figaro avec AFP, ...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts