L’artiste libanais nommé « Artiste de l’UNESCO pour la paix » (2005) est en visite à Istanbul dans le cadre du Festival de Jazz au CRR.
L’artiste libanais Marcel Khalifé a souligné les similitudes culturelles qui existent entre la Turquie et les autres pays du Moyen-Orient.
« En réalité, nous vivons dans une région où les valeurs culturelles communes et la culture de la musique nous lient et je pense que nos différences aussi nous unissent. Nous avons besoin de célébrer toutes ces valeurs culturelles qui coexistent dans la région et de travailler davantage ensemble », a t-il confié.
L’artiste, en visite à Istanbul dans le cadre du Festival de Jazz au CRR, a exprimé à Anadolu sa satisfaction d’être en Turquie et s’est dit heureux de voir ses fans, originaires de part et d’autre du monde, se retrouver à Istanbul.
« Nous avons beaucoup de points communs dans nos chansons, en tant que musiciens de la même région », a partagé Khalifé, soulignant l’héritage culturel commun de la Turquie et du Moyen-Orient.
« Lorsque vous regardez les chansons de la Turquie et du Moyen-Orient vous constatez qu’il y a beaucoup de similitudes. Ensemble, nous devons faire tout notre possible afin d’unir notre musique et nos cultures », a indiqué le chanteur, compositeur et oudiste (joueur de luth).
Selon lui, il est nécessaire que la Turquie et le Moyen-Orient maîtrisent la langue de l’une et de l’autre.
« Les Turcs et les Arabes doivent mieux se connaître, dans tous les domaines et pas uniquement en ce qui concerne la langue. Désormais, ce genre de choses est nécessaire. Nous devons connaître nos langues mais aussi nos musiques et collaborer dans le domaine musical ».
– « Nous devons travailler davantage ensemble »Â
Soulignant être déjà venu à Istanbul, l’artiste a fait savoir qu’il est monté sur scène, en novembre dernier, en compagnie de l’Orchestre Symphonique National d’Istanbul.
« C’était un projet de 3 mois avec une équipe de 150 personnes. Partager la même scène avec l’orchestre symphonique était une merveilleuse expérience. Malgré toutes les différences ethniques dans la région les musiques arabe, turque, kurde, arménienne ou persane, ont beaucoup de points communs. De plus, ces musiques sont très similaires. En ce sens, des projets culturels communs doivent être mis en Å“uvre afin de mieux nous connaître ».
Selon lui l’art rassemble les gens et peut être utilisé pour unir les Nations et assurer la paix.
« Malheureusement, les politiciens ont échoué en ce sens. Nous témoignons, tous ensemble, des conséquences de cet échec. Seule la musique peut permettre l’union de toutes les communautés », a-t-il commenté.
L’artiste a expliqué avoir rencontré la musique turque alors qu’il étudiait au Conservatoire de Beyrouth, avant d’ajouter qu’elle fait partie du patrimoine culturel commun de la région.
– Marcel KhaliféÂ
Né le 10 juin 1950 au Liban, Marcel Khalifé, a reçu une formation au Conservatoire national de musique de Beyrouth et a obtenu son diplôme en 1971.
En 1972, l’artiste a fondé un groupe musical pour mettre en avant et partager le patrimoine musical et les hymnes arabes de Amchit, village natal sur la Côte au nord de Beyrouth.
Entre 1972 et 1975, Khalifé a enseigné la musique au Conservatoire national de musique de Beyrouth, des universités publiques ainsi que des instituts de musique locaux et privés.
Il acquiert une notoriété internationale avec la composition de « Ommi » (Maman), « Rita Wal-Bunduqiya » (Rita et fusil) et « Jawaz As El-Safar » (passeport), poèmes du grand poète arabe contemporain, Mahmoud Darwich.
En 2001, Khalifé a reçu le Palestine Award (National Palestine culture and Art Medal Award) de la musique et a donné l’argent de la récompense au Conservatoire National de la Musique d’Edward Said en Palestine.
En raison de ses contributions à la paix dans le monde, l’artiste est nommé « Artiste de l’UNESCO pour la paix », en 2005.
Depuis 1976, il a réalisé de nombreux albums dont « Promesses de la Tempête », « Peace Be With You », « Dreamy Sunrise », « Summer’s Night Dream », « JadalOud Duo », « Happiness, Caress » et « Taqasim connecting cultures ». AA
.
