Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Le Figaro avec AFP, le 07/09/2020
L’organe de contrôle de l’audiovisuel turc estime que le long-métrage, qui devait être diffusé sur Netflix, risque «d’exposer les enfants à des abus et de compromettre leur développement psychologique».
C’est un comble en temps de coronavirus : la sortie d’un film sans encombres en salle, mais dans le chaos sur une plateforme de vidéo à la demande. Déjà sur grand écran en France, Mignonnes, le film de Maïmouna Doucouré, devait être disponible à l’étranger sur Netflix à partir du 9 septembre. La Turquie en a décidé autrement, en interdisant sa diffusion. Le conseil supérieur de l’audiovisuel turc l’a annoncé le 3 septembre, rapporte Courrier International .
Le film primé aux festivals de Berlin et de Sundance promouvrait la pédophilie et d’islamophobie, selon la presse turque proche du pouvoir. Mignonnes, premier long-métrage de la réalisatrice, dresse le portrait d’une petite parisienne de onze ans, tiraillée entre les règles d’une famille sénégalaise polygame et la tyrannie des réseaux sociaux.
Estimant que le film risquait «d’exposer les enfants à des abus et de compromettre leur développement psychologique», le ministère turc de la Famille et des Affaires sociales a saisi l’organe de contrôle de l’audiovisuel. L’instance a rendu son verdict et a interdit la diffusion du long-métrage. Si Netflix n’a pas réagi à cette décision, un précédent récent suggère que la plateforme pourrait bien se conformer au bon vouloir des autorités turques.
En juillet, le géant du streaming avait annulé la production d’If Only , une série turque mettant en scène un personnage gay, faute d’avoir obtenu l’autorisation du gouvernement pour le tournage. «Parce qu’elle mettait en scène un personnage gay, l’autorisation de tournage n’a pas été accordée à la série et c’est très effrayant pour l’avenir», avait déclaré Ece Yörenc, la scénariste, au magazine d’actualité culturelle Altyazi Fasikul.
Polémique aux États-Unis
En août, Mignonnes s’est déjà retrouvé au cÅ“ur d’une polémique bien malgré lui et avant même sa sortie. Netflix a été accusé par des internautes d’«hypersexualiser» des enfants dans un visuel utilisé pour promouvoir le film. Il montrait les protagonistes, des préadolescentes, en tenues moulantes et dans des poses suggestives. Une affiche bien différente de celle utilisée en France, sur laquelle les mêmes jeunes filles se promènent dans la rue en lançant des confettis.
Le résumé officiel du film, rebaptisé Cuties sur le marché américain, était d’un goût tout aussi douteux que celui de l’affiche. «À 11 ans, Amy devient fascinée avec une troupe de danse pratiquant le twerk. Espérant les rejoindre, elle décide d’explorer sa féminité en défiant les traditions familiales», explique le synopsis.
Accusée d’ainsi promouvoir la pédophilie, la plateforme de streaming a fait amende honorable. «Nous sommes profondément désolés pour le visuel inapproprié que nous avons utilisé pour Mignonne/Cuties», a fait savoir la plateforme sur les réseaux sociaux. «Ce n’était ni bien, ni représentatif de ce film français récompensé au festival de Sundance. Nous avons modifié l’affiche et la description» de l’Å“uvre, a ajouté Netflix.
â—Š
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts