Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Le petit journal – Istanbul, le 13/05/2021
Mois des réjouissances et de la fraternité, le mois sacré du Ramadan, marqué par la rigueur du jeûne, se termine par la fête de rupture du jeûne, autrement dit le Ramazan bayramı ou Şeker bayramı (littéralement « Fête du Sucre »). Célébrée pendant les trois jours qui suivent la fin du Ramadan, cette fête est très attendue, notamment par les enfants !
Le mois du Ramadan a donc pris fin ce matin, jeudi 13 mai, avec la traditionnelle prière dite Bayram namazı. Après la prière, traditionnellement, chacun – enfants compris – rend visite à ses proches pour présenter ses voeux.
La fête de clôture du ramadan dans le monde musulman est synonyme de joies collectives, de visites familiales et de partage. Contrairement à d’autres pays musulmans, le Åžeker bayramı dure trois jours en Turquie. C’est l’une des deux fêtes religieuses du pays, la seconde Kurban bayramı (« la fête du Sacrifice ») étant célébrée environ 70 jours après la fin du Ramadan.
Une fête « sucrée » qui fait le bonheur des petits comme des grands
Durant ces trois jours, les Turcs offrent des bonbons aux invités et à leurs proches, ce qui fait le bonheur des enfants. Ces derniers sonnent également de porte en porte pour recevoir des friandises. Une tradition qui se perd, aux dires des plus âgés… Les enfants reçoivent néanmoins de leur proche famille, outre des bonbons, de nouveaux vêtements, des cadeaux ou de l’argent.
Avant le début du Şeker bayramı, il est fréquent de faire le ménage, décorer la maison et cuisiner, notamment des pâtisseries, pour les invités censés venir nombreux. Durant les trois jours, on rend visite aux membres de sa famille, aux amis ou voisins, afin de présenter ses voeux de Bayram, et partager ensemble friandises et pâtisseries (baklava notamment) : « manger des sucreries et se dire des choses douces », comme dit le dicton populaire.
Un « confinement total » pour le Şeker bayramı 2021 en Turquie
Comme en 2020, les réjouissances seront limitées cette année. En effet, le pays vit actuellement un « confinement total », qui devrait se poursuivre jusqu’au 17 mai prochain. Les restrictions en place depuis le 29 avril, 19h, sont maintenues pendant la période de bayram. Il est possible de faire ses courses entre 10h et 17h à proximité de son domicile. Les restaurants, qui pouvaient livrer 24h/24 pendant le ramadan, pourront désormais livrer jusqu’à 1h du matin, comme prévu par la circulaire « confinement total », du 26 avril 2021.
Herkese iyi bayramlar!
Cet article, écrit initialement par Ihsan Karahan, a été modifié et mis à jour en mai 2021.
â—Š
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts