Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
RFI, le 13/09/2021
Anne Andlauer
De notre correspondante à Istanbul,
Des millions d’ouvriers turcs effectuent sur les chantiers, dans les champs et dans les usines, un travail pénible, répétitif et mal payé. Jusqu’ici, ils restaient dans l’ombre. Leurs vidéos TikTok mettent des images et des visages sur ces hommes et femmes « invisibles ».
Prenons d’abord les vidéos filmées avec peu de mise en scène, mais un fond musical bien rythmé. Elles montrent par exemple une chaîne humaine de travailleurs agricoles se jetant des seaux de pommes de terre au moment de la récolte ou une ouvrière étiquetant des centaines de tissus à la suite. Il existe aussi des vidéos en forme de « défi », comme celle d’un ouvrier descendant en moins de quinze secondes, à mains nues et sans protection, les six étages d’un échafaudage.
@omer.parim45Bitti Çok Şükür Biz Sizin Gibi Baba Parasiyla Sow Yapmiyoz Sevdiklerimize Babalık Yapıyoruz Video Ä°zleyen Güzel KardeÅŸim DeÄŸerlisin#igdirli #kars#♬ orijinal ses – Ömer parim
De l’humour mais pas que…
Enfin, d’autres vidéos sont entièrement mises en scène, avec des ouvriers qui rejouent en playback, et en détournant leurs outils et leurs habits de chantier, des scènes cultes du cinéma turc. Le point commun de ces vidéos ? Elles sont toutes divertissantes, et parfois franchement hilarantes. Certaines parviennent à être vues par des dizaines de milliers de personnes, voire plusieurs millions pour les plus virales d’entre elles.
Outre qu’elles s’y prêtent bien parce qu’elles sont souvent drôles ou impressionnantes, il est permis de penser que les vidéos interpellent ceux qui n’ont jamais travaillé dans ces chantiers ou dans ces usines. De façon détournée, elles montrent la réalité du travail des ouvriers. Une réalité jusqu’ici largement invisible, ou invisibilisée par les entreprises qui emploient ces hommes et ces femmes.
Elles rappellent aussi que les pommes de terre que les Turcs consomment, les immeubles dans lesquels ils vivent ou les vêtements qu’ils portent et que nous portons tous sont le résultat du travail d’autres êtres humains. Y compris, parfois, du travail d’enfants, puisqu’on en voit aussi dans les images filmées. Avec leurs vidéos TikTok, ces ouvriers jouissent d’une visibilité qu’ils n’avaient jamais eue avant.
@_mahmut4150Pazarcı #akımm 😄tezgah çöktü kamera arkası #fail gelicek takipte kalın😂@41_ademogullari_50 #izmit #pazarcı #mahmutyalçın #yıldıztarım♬ orijinal ses – Müslüm Bilbay
@tezcan.ahmet38#kayseri
Rendre visibles la vie des invisibles
L’esprit de ces vidéos est celui qui caractérise TikTok de façon générale, c’est-à -dire le divertissement. Les ouvriers qui publient quelques secondes de leur quotidien sur l’application ne diffusent pas de messages ouvertement politiques. Jusqu’ici, TikTok semble rester un espace de détente et de partage. Et un espace, encore une fois, pour devenir un peu plus visible. « Pour la première fois, je me suis senti vu par d’autres », raconte Baris Kaya, un de ces ouvriers interviewé par le média turc 1+1 Express. Et il ajoute même : « Je me suis senti exister. »
@bariskaya1996#keÅŸfetbenitiktok #keÅŸfetiz #ÅŸanliurfa63 #hersey#guzelolacak# tüm emekçi abi kardeÅŸlerime selam olsun 👍👍👍👍
â—Š
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts