Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Libération, le 17/08/2020
Par Jérémie Berlioux, correspondant à Istanbul
Ankara envisage de se retirer du traité sur la lutte contre les violences faites aux femmes. Les organisations féministes turques sont vent debout contre le projet, nouvelle illustration de la dérive réactionnaire du régime Erdogan.
Merve Yesiltas, 31 ans, brûlée vive par son compagnon. Dilan Karatas, 7 ans, pendue à un arbre par son père. Pinar Gültekin, 27 ans, battue à mort et coulée dans du béton. La liste des féminicides ne cesse de s’allonger en Turquie. Au moins 163 femmes ont été assassinées depuis le début de l’année et l’épidémie de Covid-19 devrait accentuer la tendance annuelle. Pourtant, malgré ce bilan macabre, Ankara songe à se retirer de la convention d’Istanbul visant à l’élimination de toutes les formes de violences à l’égard des femmes.
Ce traité, adopté en 2011 et ratifié par 33 pays et l’Union européenne, entend établir un cadre pour prévenir les violences, protéger les victimes, poursuivre les coupables et promouvoir des politiques s’attaquant aux inégalités de genre. La Turquie avait été le premier pays à le ratifier en 2012. Elle pourrait faire partie des premiers, avec la Pologne, à le dénoncer. «L’absence de convention risque d’exacerber les attaques et isoler un peu plus les femmes dans la société», s’alarme Ilayda Kocoglu, ancienne vice-présidente à Istanbul du Parti républicain du peuple (CHP, parti d’opposition, centre gauche) et militante féministe.
Campagne d’éducation
L’annonce du projet de retrait s’inscrit dans une campagne réactionnaire menée par de petites factions islamo-nationalistes dont dépend de plus en plus le parti du Président, le Parti de la justice et du développement (AKP). «Le gouvernement veut dénoncer la convention parce qu’elle inclut l’égalité des genres, en laquelle il ne croit pas», explique Selin Top, militante féministe. «[Ses membres] ne peuvent pas dire qu’ils sont d’accord avec les violences contre les femmes et les enfants. Alors, ils disent que cette convention érode les valeurs familiales», continue-t-elle. Dans un contexte d’homophobie et transphobie grandissantes, des caciques du pouvoir prétendent que la convention d’Istanbul constitue un outil de «propagande homosexuelle». Ainsi, selon Numan Kurtulmus, vice-président de l’AKP, ce traité est un outil «aux mains des LGBT et d’éléments radicaux».
Les organisations féministes turques, les seuls groupes en Turquie à avoir réussi à maintenir, malgré la répression, une présence dans la rue, sont vent debout contre le projet de retrait. Fin juillet, la Plateforme des femmes pour l’égalité a, ainsi, appelé toutes les femmes à «revendiquer la convention, leurs droits et vies et à dire que la seule autorité habilitée à prendre des décisions sur ce sujet, ce sont les femmes elles-mêmes». A Istanbul et dans d’autres villes, des rassemblements sont organisés quasiment quotidiennement. Sur les réseaux sociaux, le hashtag #istanbulsözleşmesiyaşatır (#appliquezlaconventiondistanbul) est omniprésent.
Alors que ce traité était, jusqu’alors, inconnu du plus grand nombre, l’opposition mène une campagne d’éducation politique en faveur de son application. Des mairies distribuent des fascicules aux couples se mariant, d’autres occupent les panneaux publicitaires pour défendre le texte. «Si le traité et le droit étaient entièrement appliqués, nous ne perdrions pas autant de femmes», souligne l’activiste Selin Top. «L’égalité des genres doit être intériorisée. Des écoles aux domiciles et aux quartiers, des lieux de travail à la justice, il faut un programme pour mettre fin aux violences. La convention d’Istanbul peut être un guide à cet effet», ajoute-t-elle.
La fille d’Erdogan opposée au retrait
Fait rarissime dans une Turquie extrêmement polarisée, des voix soutenant la convention se font entendre jusqu’au cœur de l’AKP. Ainsi Mustafa Sentop, président du Parlement, s’est dit défavorable à une dénonciation du traité, bien qu’il regrette que ce texte impose des «éléments appartenant à la culture occidentale».
La surprise est cependant venue, début août, de la puissante Association femmes et démocratie (KADEM) qui a exprimé son soutien à la convention. Selon elle, ce traité contribue à la lutte contre les violences domestiques et «n’encourage pas l’homosexualité». La vice-présidente de l’association n’est autre que Sümeyye Erdogan Bayraktar, la fille du président turc. Ce dernier a pourtant signalé, vendredi dernier, pencher en faveur d’un retrait, arguant qu’«un accord, une réglementation ou une idéologie qui sape les fondations de la famille n’est pas légitime».
Seul le Parlement, en vacances jusqu’au 1er octobre, pourra statuer sur le sujet. Les organisations féministes comptent utiliser ce délai pour mobiliser. «Le mouvement le plus puissant en Turquie a toujours été le mouvement des femmes. Contre toute cette violence, nous devons nous tenir côte à côte et empêcher quiconque de briser cette solidarité», conclut Ilayda Kocoglu.
â—Š
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts