Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
20 Minutes, le 22/12/2017Â
JUSTICE Condamnés pour abus sexuels sur mineure de 15 ans, ils dénoncent une injustice…
Mikael Libert
Quatre jeunes ont été condamnés pour abus sexuels sur mineure en Turquie.
Ils ont écopé d’une peine de 13 ans de prison en appel.
Ils clament leur innocence et veulent être incarcérés en France.
Depuis la fin de l’été 2016, quatre jeunes majeurs originaires de Roubaix, près de Lille, sont incarcérés dans une prison, en Turquie. Reconnus coupables d’abus sexuels sur mineure de 15 ans, ils ont été condamnés à 13 ans de prison par la justice turque en juin dernier. Une peine confirmée en appel, il y a une semaine. Du fond de leur cellule, ils sont parvenus à envoyer un message de détresse, dénonçant l’iniquité de leurs procès et leurs conditions de détention.
Une lettre dictée par téléphone
« Si on vous écrit cette lettre, c’est pour lancer un appel à l’aide car nous sommes victimes d’une injustice. » C’est par cette phrase que commence la missive de trois pages signée « Fayçal, Belkacem, Malik et Rabah ». Selon nos informations, la lettre n’a néanmoins pas été écrite de la main de l’un des condamnés, mais dictée par téléphone à la sœur de l’un d’eux. Celle-ci a ensuite diffusé le courrier sur les réseaux sociaux.
Dans les premiers paragraphes, les quatre condamnés continuent de clamer leur innocence. Ils estiment que malgré « les preuves qui nous innocentent », le « juge n’était pas à l’écoute ». L’histoire tourne autour du fait que la jeune victime, une anglaise âgée de 13 ans, en paraissait effectivement 17 selon l’enquête. Et que les attouchements, une fellation en l’occurrence, ne concernent que l’un des jeunes et non les trois.
La « barrière de la langue »
Ils avancent aussi la difficulté de se défendre face à la « barrière de la langue », affirmant que la traductrice « se permettait même de s’endormir pendant l’audience ». Leur avocat, maître Ahmet Kiraz, estime la condamnation en appel d’autant plus incompréhensible que le jugement de premier instance avait été cassé.
RT 🚨 Courrier de Malik, Faycal, Belkacem et Rabah dénonçant les conditions de leur incarcération en Turquie, l’injustice de la procédure et demande de l’aide, l’aide des institutions françaises. @EmmanuelMacron @GDelbar @OssonCatherine @PatrickKanner pic.twitter.com/A6ZYsxIy3m
— Sbcf (@Sarah_Bcf) 20 décembre 2017
Les jeunes évoquent aussi des conditions de détention difficiles dans le « mitard des étrangers ». Cellules minuscules et surpeuplées, aucune activité, maladies, hygiène : « ici les étrangers sont oubliés », se plaignent-ils, ajoutant que les visites de leurs familles ne durent que 35 minutes et qu’ils ne peuvent ni « envoyer ni recevoir de lettre de nos proches ».
Transfèrement dans une prison française
S’ils ont demandé que cette lettre soit publiée sur les réseaux sociaux, c’est en espérant « que cela atteigne les personnes qui auront la capacité d’agir ». Ils ne demandent pas de grâce ou de libération inconditionnelle. Ils veulent être transférés « dans une prison française pour être proches de nos familles et […] suivre un cursus de réinsertion ».
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts