Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
La Nouvelle République, 27/03/2015
Chaque semaine, treize candidats au baccalauréat préparent ensemble l’option turc autour d’un professeur bénévole.
Les lycéens entourés de Muzaffer Simsek et de Pascal Blanchet.
Ils fréquentent différents établissements de la ville et ont pour point commun le turc comme langue maternelle qu’ils maîtrisent parfaitement. « Une richesse et un atout », comme l’affirme Didem, qui vise la préparation aux concours sociaux. Pour le bac, elle a choisi, comme la plupart de ses camarades, le turc en LV1 pour récupérer un maximum de points. « C’est une chance pour nous d’avoir le choix des langues et de pouvoir ainsi transformer nos différences en avantages », continue cette jeune fille mature et très posée. Mais si ces excellents élèves ont la capacité pour réussir, ils doivent néanmoins se débrouiller seuls, le turc n’étant pas enseigné dans les lycées blésois. « Cette option se déroule dans les mêmes conditions que les autres langues, aussi il faut apprendre à argumenter et à travailler les questions de compréhension de textes », explique Ayberg qui envisage, lui, de passer le concours infirmier. Aussi, depuis la rentrée, Muzzaffer Simsek, professeur détaché par la Turquie pendant cinq ans dans le cadre de l’enseignement des langues et cultures d’origine (Elco), accompagne les lycéens à titre bénévole (*), et ceci à raison d’une heure trente par semaine, dans les locaux de l’école Jules-Ferry. « Monsieur Simsek est cool et ouvert d’esprit, généreux et gentil », s’accordent à dire les jeunes gens. Mais si l’ambiance est sereine et décontractée, le programme est bien chargé. « Nous travaillons les auteurs turcs, en ce moment Orhan Pamuk. Ce qui enrichit en même temps notre culture personnelle. »
S’ils font naturellement la fierté de leurs familles, ces lycéens sérieux et motivés comblent aussi de satisfaction Pascal Blanchet, directeur de l’école élémentaire Jules-Ferry. « Certains sont d’anciens élèves de l’école. Quand j’en vois figurer sur les listes de résultats du bac, je suis très heureux. C’est le plaisir de mon métier d’enseignant ! »
(*) Elco s’appuie sur une directive européenne du 25 juillet 1977 qui vise à la scolarisation des enfants des travailleurs migrants. A Blois, cet accord bilatéral avec la Turquie concerne uniquement les écoliers du CE1 au CM2, et les classes de 6e et 5e du collège Rabelais.
Cor. NR : Monique Cabourg
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts