Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
France 3, le 17/04/2020
Par Adrien Gavazzi
Leurs vacances devaient durer quinze jours ! Un couple, résidant Besançon, ne peut plus quitter Istanbul pour l’instant.
Témoignage.
Beaucoup paieraient cher pour voir Istanbul. Laid et Henia Arif, eux, font tout pour en partir au plus vite.
Monsieur a 62 ans, madame 64. Ces deux Bisontins ont posé le pied en Turquie le 12 mars, pour quinze jours de vacances. Cinq semaines plus tard, ils y sont toujours, contre leur gré.
« On est coincés, il n’y a pas d’avion pour rentrer chez nous, rien », lâche Mme Arif au téléphone, désespérée. Son mari Laid est à côté d’elle. Il approuve, renchérit sur tout ce que raconte son épouse.
Vacances forcées
Pour cause de coronavirus, les voilà donc en vacances forcées, sans possiblité immédate de retour en France. L’ambiance stambiouliote, qui les avait tant séduits lors d’un précédent séjour en 2017, a viré au cauchemar.
« Je ne me sens pas bien, poursuit Mme Arif. Mes enfants me manquent. Le soir, on pense trop ; le matin, on angoisse ! »
Parmi leurs angoisses : la peur de tomber malade. Lui est cardiaque, elle fait de la tension. Et, disent-ils, il n’y a pas de médicament adéquat à Istanbul. Ajoutons à cela le coronavirus, qui rôde à chaque coin de rue…
La Turquie face au coronavirus
« Le pays compte 1 800 décès liés au COVID-19, ce qui est peu, relativise un collaborateur de l’AFP en Turquie contacté le 17 avril 2020. Mais peut-on se fier aux chiffres du ministère turc de la Santé ? »
L’épidémie frappe pour l’instant beaucoup moins fort chez les Turcs que chez les Français. D’ailleurs, le confinement à la turque est peu contraignant : l’activité continue, sauf le week-end.
Qu’importe, le couple Arif ne se sentira en sécurité qu’une fois de retour en Franche-Comté. Mais comment faire ?
L’option biélorusse
« Le 27 mars, les autorités turques ont annoncé la suspension de tous les vols commerciaux internationaux, précise-t-on au consulat de France à Istanbul. À ce stade, la seule possibilité de rejoindre la France est de rentrer via Minsk, avec la compagnie Belavia. »
L’option biélorusse ? L’ambassade elle-même le déconseille. Et puis c’est hors de question pour les époux Arif : « On ne parle pas la langue ! Imaginons que l’on soit bloqués là -bas, que se passera-t-il ensuite ? »
Il est vrai qu’en Turquie, le couple, algérien d’origine, a au moins cette chance de pouvoir parler arabe avec les quelques Turcs qui le maîtrisent. Cela facilite (un peu) les choses.
Solidarité entre Français
Les Arif ne sont pas les seuls à être dans l’impasse. Comme eux, des dizaines de Français sont bloqués en Turquie, au moins une soixantaine.
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts