Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Le Républicain Lorraine, le 21/01/2017
Le Livre à Metz et le festival Passages invitent, demain à Metz, Timour Muhidine, l’éditeur français de la romancière et journaliste turque Asli Erdogan.
Timour Muhidine est éditeur français de la romancière et journaliste turque Asli Erdogan, emprisonnée pendant quatre mois pour avoir écrit dans un journal prokurde.
C omment va Asli Erdogan ?
Timour MUHIDINE : « Le moral est bon. Par contre, elle est assommée par les sollicitations de la presse ! C’est un bombardement terrible, le choc du retour, surtout que ce n’est pas quelqu’un de médiatique. Sa santé, elle aussi, va mieux. Elle est en liberté conditionnelle depuis le 29 décembre et sa troisième audience est prévue le 14 mars. »
Selon vous, quelle sera l’issue de cette audience ?
« Soit le tribunal lève la condamnation, estimant que sa détention a servi de peine, soit, et c’est très grave, il lui dit qu’elle mérite encore « x » années. Je ne l’imagine pas une seconde retourner en prison. »
Depuis quand êtes-vous son éditeur français ?
« Je suis son éditeur chez Actes Sud depuis 1993 et plus précisément son deuxième éditeur car la collection Lettres Turques avait été lancée deux ans auparavant. Avec Le silence même n’est plus à toi qui vient de paraître , un recueil de 29 textes parus dans la presse au cours des dix dernières années, c’est le cinquième livre que nous publions. J’aime ce qu’elle écrit. Son style, sa langue ont quelque chose d’unique. »
De quoi parle-t-elle ?
« Asli parle d’identité, du féminisme moderne, de l’individu. Elle défend la veuve et de l’orphelin. Elle est engagée dans la vie, journaliste depuis quinze ans. Dans le journal de gauche Radikal , qui aujourd’hui n’existe plus, elle tenait une rubrique intitulée La vie des autres où elle parlait des Kurdes, des migrants, des transsexuels… »
Asli Erdogan n’a jamais été inquiétée en tant qu’écrivain mais en tant que journaliste…
« Je crois que le président Erdogan se fiche de la littérature ! Ce qui l’intéresse, ce sont les médias. Une parole de trop et vous êtes dans le collimateur. Cela fait trente ans que je publie des tonnes de livres et je n’ai jamais eu d’ennui avec la police ! Mais, cela pourrait arriver. Pour Asli, je me mouillerai. Les universitaires ont pris position. Il faudra trouver une solution. Aujourd’hui, l’important c’est de parler d’elle et des 140 journalistes détenus en Turquie. »
Asli Erdogan a-t-elle encore des projets d’écriture ?
« Elle voudrait écrire une fiction. Elle a pensé à un séjour à l’étranger. Les pays germaniques ou la France pourraient certainement l’accueillir mais en même temps, elle dit que sa langue, c’est le turc. Or, une fois exilée, elle sait que la langue se fige et puis ce n’est pas très acceptable de voir les choses de loin. »
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts