Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
France 24, 15/11/2016
Texte par Bahar MAKOOI
De retour en France dimanche 13 novembre après avoir été retenu pendant trois jours par les autorités turques, le journaliste français Olivier Bertrand, s’est dit inquiet pour la liberté de la presse en Turquie. « Mon arrestation était un avertissement à l’adresse de la presse étrangère » a expliqué à France 24 le co-fondateur du site d’information Les Jours.
Interpellé vendredi par les autorités turques pendant un reportage à Gaziantep, près de la frontière syrienne, le journaliste français a passé trois jours en détention sans contact avec l’extérieur, sans connaître les motifs exacts de son arrestation, ne sachant pas jusqu’à la dernière minute qu’il allait être expulsé du pays. « C’est en voyant les panneaux le long de l’autoroute dimanche que j’ai compris qu’on faisait route vers l’aéroport international Atatürk », a-t-il raconté à Télérama.
Au moment de son arrestation, vendredi, Olivier Bertrand se trouve dans une école de Gaziantep pour le reportage qu’il prépare pour Les Jours. Le « service des étrangers » de la police turque l’embarque et l’emmène dans un « centre de rétention ». Il y reste jusqu’au lendemain dans une cellule fermée, sans interprète, toujours sans savoir pour quel motif il est arrêté. Il finit par être conduit à plus de 1 000 kilomètres de là , à Istanbul, où il passera 48 heures entre cellule et interrogatoires.
Olivier Bertrand vient d’arriver àParis pic.twitter.com/WneVJEFbgw
— charlotterotman (@charlotterotman) 13 novembre 2016
Une enquête sur les purges et la torture en Turquie
Pendant qu’Olivier Bertrand est entre les mains de la police turque, on apprendra par un communiqué de l’agence de presse progouvernementale Anadolu que le Français a été interpellé et placé en garde à vue car « il n’avait pas demandé les accréditations nécessaires auprès des autorités ». « Ça, c’est la version officielle. C’est vrai, mais cela ressemble à un prétexte, explique le journaliste a posteriori. La plupart des collègues se rendent à Gaziantep sans accréditation. » Et pour cause, les conditions de travail se sont fortement dégradées au cours des derniers mois pour les journalistes étrangers en Turquie, notamment par le biais d’obstacles administratifs, avec des demandes d’accréditations de plus en plus difficiles à obtenir.
Mais la véritable raison de son arrestation est à chercher ailleurs. Le journaliste des Jours, en reportage à Gaziantep, enquêtait sur « les suites des purges et sur des cas de tortures dans des postes de police », précise-t-il à France 24. Une enquête qui n’était pas du goût des autorités turques. Plusieurs organisations de défense des droits de l’Homme accusent Ankara de se servir de l’état d’urgence instauré après la tentative avortée de coup d’État du 15 juillet 2016 pour étouffer toute critique.
Dans ses communiqués, l’agence de presse progouvernementale turque a par ailleurs présenté Olivier Bertrand comme un journaliste écrivant des articles « en faveur » de personnes soupçonnées d’appartenir au réseau du prédicateur Fethullah Gülen, désigné par Recep Tayyip Erdogan comme l’instigateur du putsch manqué.
Â
Pressions sur les journalistes occidentaux
« Dans un pays démocratique, Olivier Bertrand aurait pu poursuivre son reportage sans être expulsé par un pouvoir qui a des choses à cacher », a réagi sur Twitter le secrétaire général de l’ONG Reporters sans frontières, Christophe Deloire. L’interpellation d’Olivier Bertrand survient alors que les relations entre Ankara et Bruxelles se sont tendues ces dernières semaines, après l’arrestation de plusieurs opposants politiques turcs et journalistes, dont le patron du quotidien d’opposition Cumhuriyet, Akin Atalay, qui a été placé en détention samedi.
Dans un pays démocratique Olivier Bertrand aurait pu poursuivre son reportage sans être expulsé par un pouvoir qui a des choses àcacher https://t.co/eNKbPOpn4Z
— Christophe Deloire (@cdeloire) 13 novembre 2016
D’autant plus qu’Olivier Bertrand n’est pas le seul journaliste occidental à avoir récemment subi des pressions. Il y a quelques semaines, le correspondant du Spiegel s’est vu refuser le renouvellement de son autorisation de travailler. Lui aussi a dû quitter le territoire turc.
Inquiétude pour ses contacts turcs
« Ce que j’ai vécu n’est qu’un aperçu de ce qui arrive à des dizaines de milliers de personnes en Turquie, pas seulement des journalistes », indique pour sa part Olivier Bertrand, très inquiet pour ses sources, restées en Turquie. « Pendant mes interrogatoires, mon obsession a été de protéger mes contacts turcs, donc mon téléphone », raconte le journaliste qui dit avoir subi un chantage. « Ils m’ont dit que si je leur donnais les codes de mon téléphone, je pourrais rentrer chez moi, ce que j’ai absolument refusé de faire. »
Ces quelques jours kafkaéens ne sont malheureusement rien àcôté de ce que vivent des milliers d’opposants aujourd’hui en Turquie…
— Olivier Bertrand (@Ol_Bertrand) 14 novembre 2016
L’arrestation du journaliste a été qualifiée dimanche d' »inadmissible » par le chef de la diplomatie française, Jean-Marc Ayrault, qui avait « exigé » sa remise en liberté. L’ambassade de France a joué un rôle important dans la libération du journaliste, d’après Olivier Bertrand, qui s’est débrouillé pour passer un coup de fil avant que son téléphone ne lui soit confisqué et que tout contact avec l’extérieur ne lui soit interdit.
Le co-fondateur du site d’information Les Jours prépare désormais un récit de ses trois journées de détention, qui sera publié mercredi. Il se dit encore plus déterminé à continuer son travail sur la Turquie, même si Ankara risque de prononcer une interdiction de territoire à son encontre.
Avec AFP
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts